"se não me ajudares" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا لم تساعدني
• إن لم تساعدني

Arrependo-me disso. Se não me ajudares, estou perdido.
إذا لم تساعدني سوف أضيع سوف يقومون بشنقي

Se não me ajudares, não vês dinheiro nenhum.
إذا لم تساعدني ، وأنا لن ارجع مالك ابداً

Se não me ajudares, o director vai ficar com tudo.
إذا لم تساعدني ، سيحصل المأمور عليها كلها

Agora...Se não me ajudares a obter aquilo que vim buscar.
الآن، إن لم تساعدني بالحصول على ما جئت من أجله

Pois, mas eu sou o tipo que pode chumbar-te, Se não me ajudares.
إنّي من بوسعه خذلك إن لم تساعدني

Juro, Se não me ajudares com isto, vou!
أقسم بالله أنني سأفعل إذا لم تساعدني بهذا، سأفعل

Se não me ajudares, não consigo descobrir quem matou o teu parceiro.
إذا لم تساعدني فلن أجد من قتل شريكك

- Não, tu é que estás a ameaçá-los Se não me ajudares a conter a difusão da tua espécie.
-لا، أنت تهددهم إذا لم تساعدني على إحتواء إنتشار ابناء جنسك.

Eles irão matar a minha família também, Se não me ajudares.
سيقتلون عائلتي أيضًا إذا لم تساعدني.

Não te ajudo Se não me ajudares.
لن أساعدك إذا لم تساعدني

Se não me ajudares. temos de cancelar o golpe!
إذا لم تساعدني الآن "الإنقلاب" سينتهي

Em algum momento, ele disse que Durst "Se não me ajudares,
وفي احد المرات ، قال لـ(روبرت)" إذا لم تساعدني..

Vou Se não me ajudares a parar o Hektor.
سأفعل إذا لم تساعدني (لإيقاف (هيكتور

Porque Se não me ajudares...
لأنّك إذا لم تساعدني...

Se não me ajudares, Tenho de a enviar.
إذا لم تساعدني

Se não me ajudares...
إذا لم تساعدني

E nunca cheguei a conhecer o meu neto. Mas, Se não me ajudares, Desmond, tudo será em vão.
ولم أقابل حتى حفيدي، ولكن إن لم تساعدني يا (ديزموند)، فكل هذا..

Se não me ajudares a encontrar o Magalhães, vou encontrar alguém que possa.
إن لم تساعدني في إيجاد (ماجلان) فسأعثر على شخص يمكنه ذلك

Se não me ajudares, estarei morta.
إن لم تساعدني فسأموت