"se não me tivesses" - Traduction Portugais en Arabe

• لو أنك لم

Esta competição estúpida não existiria se não me tivesses pedido ajuda.
لن يكون هناك تلك المنافسة الغبية لو أنك لم تسألي المساعدة

se não me tivesses roubado as gémeas, deixava-te sossegado, nesta pocilga.
لو أنك لم تسرق التوأمان مني كنت تركتك هنا مع قذارتك

- Não me teria esquecido, se não me tivesses obrigado a sair de casa uma hora mais cedo.
حسناً ن ما كنت لأنساه لو أنك لم تتنمر عليَ للخروج من المنزل باكراً لقد كان بسرعة جداً ، كنت محتاج الي بعض الوقت

Escuta, se não me tivesses achado e trazido de volta podia ter morrido.
إسمع لو أنك لم تجدني وتحملني كان يمكن أن أموت لذا أنا فقط...

Como se não me tivesses contado tudo.
كما لو أنك لم تخبرني بأي شيء