"se não o tivesse feito" - Traduction Portugais en Arabe

• لو لم أفعل

se não o tivesse feito, agora não estaríamos nesta situação.
لو لم أفعل هذا ، لم نكن لنكون في هذا الوضع الأن

Pois, mas se não o tivesse feito o Alby ainda estaria vivo.
أجل، ولكن لو لم أفعل كان (آلبي) سيظل على قيد الحياة

se não o tivesse feito, teríamos fechado há um ano atrás.
لو لم أفعل لكنا أغلقنا المتجر منذ عام

se não o tivesse feito, o brilho de San Angeles não estaria aqui.
لو لم أفعل لما كانت سان أنجلوس) الجميلة موجودة هنا)

O Miles teria ligado à Polícia se não o tivesse feito.
(مايلز) كان سيبلغ الشرطة عنه لو لم أفعل ذلك

Desculpa, mas teve de ser. se não o tivesse feito, ele percebia que eu tinha tomado verbena.
اضطررتُ لذلك، لو لم أفعل ذلك لعلم أنّي أتناول (الفيرفيان).

- E se não o tivesse feito?
-ماذا لو لم أفعل ؟