"se não são" - Traduction Portugais en Arabe

• لو لم يكن
• إذا لم تكونوا
• إذا هم ليسوا
• ان لم يكونوا
• اذا لم يكونوا

Porquê? se não são iguais, passámos por esta seis vezes.
لأنه لو لم يكن صحيحاً , فأننا مررنا من هنا ستة مرات حتى الآن

se não são os Separatistas, é apesar de tudo um inimigo malevolente.
لو لم يكن الانفصاليون وراء ذلك فانه عدو ناقم وعدوانى وليس اكثر من ذلك

se não são capazes, não confiem em ninguém.
إذا لم تكونوا قادرين على فعل ذلك إذاً لا تثقا بأحد، أهربوا فقط

se não são o Fremont e o Coates, quem são vocês?
إذا لم تكونوا فريمان و كوتس فمن أنتم إذن بحق الجحيم ؟

se não são inocentes, se são invasores...
إذا هم ليسوا أبرياء، أو هم جناة أَو حلفاء

se não são felizes, então por que não acabam?
إذا هم ليسوا سعداء سوياً فلماذا لا يتخلون عن بعضهم؟ لأن كلاهما عنيد جداً

Agora, se não são de bandos, ou presidiários, são um qualquer outro tipo de idiotas.
الآن ، ان لم يكونوا رجال عصابات او مجرمون ، فهم تقريباً مجرد نوع آخر من الأشخاص الأغبياء

se não são cegas, viram. Precisas de relaxar, Mike Anderson.
اذا لم يكونوا عمياناً فقد شاهدوها تحتاج للراحه يا مايك اندرسون

Maldito seja eu se não são marcas de rodas.
اكون ملعونا لو لم يكن أثر عجلة

Bem, se não são os mauzões do Outback.
لو لم يكن أولئك أشرار البراري؟

se não são um trompete ou um alfinete, então não.
لو لم يكن البوق أو الشوبك، اذن لا

Vou dizer uma coisa melhor, e se não são apenas o Salim e o Laurent?
وسأعطيكم تخمينا افضل ماذا لو لم يكن فقط (سليم) و(لورينت)؟

- Bem, se não são...
-حسناً لو لم يكن ...

Portanto, se não são ajudantes de cozinha, então devem estar no lugar errado.
لذا إذا لم تكونوا من مساعدي المطبخ .فلا بد إنكم في المكان الخاطئ

se não são inúteis, são traidores! you're traitors!
إذا لم تكونوا مبذرون فأنتم خونة

Bem, se não são o Tom e a Julia, só pode ser a produtora.
حسنا ان لم يكونوا توم و جوليا لابد ان يكون المنتج

se não são da Terra Seca, donde são?
ان لم يكونوا من اليابسة اذن من اين هم؟

Mas, se não são vampiros, como voavam?
لكن اذا لم يكونوا مصاصي دماء كَيفَ طاروا؟

se não são da Marinha de verdade, o problema não é nosso.
أذاً اذا لم يكونوا حقاً هؤلاء الأشخاص جنود بحريه, اذاً ليست مشكلتنا.