"se não se pode" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كان لا يمكن
• إذا لم تتمكن من

Se não se pode vencer uma batalha, é melhor não ir à luta.
إذا كان لا يمكن الفوز بالمعركة لا تحاربها

Se não se pode vencer uma batalha, não se vai à luta?
إذا كان لا يمكن الفوز بالمعركة لا تحاربها

Bem, para que ter um espelho que mostra o passado... Se não se pode chafurdar nele?
حسنا، ما هي النقطة في وجود المرآة التي يظهر لك الماضي إذا لم تتمكن من تخبط في ذلك؟

Porquê ter um filtro de câmara Se não se pode tirar uma foto?
لماذا تمتلك مرشح الكاميرا إذا لم تتمكن من التقاط صورة؟