"se não te importas" - Traduction Portugais en Arabe

• إن لم تمانع
• إذا كنت لا تمانع
• إن كنت لا تمانع
• إذا لم تمانعي
• إذا لم تمانع
• إذا لا تمانع
• إن كنتِ لا تمانعين
• لو لا تمانع
• إذا لم يكن لديك مانع
• إن لم تمانعي
• إن لم يكن لديك مانع
• إذا لا تمانعي
• لو لم تمانع
• ان لم تمانع
• لو لم يكن لديكِ مانع

Primeiro, se não te importas, gostava de ir à casa de banho.
لكن أولًا , إن لم تمانع عليَ أن اذهب لدورة المياه

Na realidade, estavamos a ter uma conversa privada, se não te importas.
في الحقيقة، أننا نُقيم حفلة خاصة هنا إذا كنت لا تمانع

Vou por as botas em cima de ti se não te importas.
سأضع حذائي القديمة عليك إن كنت لا تمانع.

Eu preferia comer no restaurante do hotel, se não te importas.
لديهم طعام أفضل الأكل في مطعم الفندق إذا لم تمانعي

O que preciso é de ver uma licença de álcool, se não te importas.
كل ما أحتاجه الآن أن أرى رخصة للكحول إذا لم تمانع يا سيدي

se não te importas, acho que vou colar estes cartazes pela minha vizinhança:
نعم, إذا لا تمانع, أعتقد أنني سأعلق بعض من هذه الملصقات

Gostava de dizer algo sobre o lítio, se não te importas.
أريد قول شيء واحد عن الليثيوم، إن كنتِ لا تمانعين.

Sinto que perdi a confiança do escritório, por isso se não te importas gostava de me dirigir a todo o pessoal.
أشعر بأنني فقدت ثقتي بالمكتب وانت إن لم تمانع أود أن أخاطب جميع الموظفين

Que tipo de armamento tens, Jack? se não te importas que pergunte.
ما هو نوع المسدس الذي تحمله يا جاك, إن لم تمانع بسؤالي

se não te importas, chama o homem da funerária quando chegar a altura.
إن لم تمانع الاتصال بمسؤول الجنازة حين يحين الوقت

Fico a descansar um bocadinho, se não te importas.
، سأستريح لبعض الوقت إذا كنت لا تمانع

Vou fechar a porta, se não te importas.
سأغلق الباب، إذا كنت لا تمانع الضوء يضايقني

Agora, se não te importas, saio daqui primeiro que tenho que fazer.
إن كنت لا تمانع فإنني سأغادر أولاً لأنه لدي مكان ما يجب ان أكون فيه

Quero confirmar as contas, se não te importas.
أريد أن أرجع هذه الأرقام إن كنت لا تمانع

se não te importas, mãe, gostava de procurar outras crianças.
إذا لم تمانعي يا أمي، أفضّل الذهاب للقاء بضع أطفال

Por isso, se não te importas, a Nola e eu, temos umas coisas que queríamos falar respeitantes à tua agenda.
إذا لم تمانع هناك بعض النقاط التي علينا مناقشتها

É a vida. se não te importas, mandei vir uma pizza.
هذه هي الحياة, الآن إذا لا تمانع أنا بانتظار شخص ما

Mas gostaria de descobrir. Então se não te importas, elucida-me.
لكنني أودّ معرفة ذلك , لذا إن كنتِ لا تمانعين تنويري أيتها العاهرة

Forte, se não te importas.
قوي التأثير، لو لا تمانع.

Então qual é o plano, se não te... importas que pergunte?
إذنً ماهي الخطه إذا لم يكن لديك مانع لسؤالي ؟

Bem, se não te importas que eu diga, quando te foste embora, partiste-lhe o coração.
إن لم تمانعي قولي ذلك عندما رحلتِ جرحتِ قلبه

se não te importas, eu prefiro na fábrica de chocolate.
إن لم يكن لديك مانع أفضلها في مصنع الشكولاته

se não te importas, sinto-me um pouco cansado.
إذا لا تمانعي , أنا متعب قليلاً

se não te importas, tenho perguntas a fazer-lhe.
لذا لو لم تمانع لديّ بعض الأسئلة أريدُ بأن أطرحها عليه.

se não te importas, vou levar a minha vestimenta de volta.
. سوف اخر منك غطاء العين , ان لم تمانع في هذا

De graça. se não te importas, escreves o teu número nesta folha de assinaturas?
لذا، لو لم يكن لديكِ مانع فلتكتبي رقم هاتفك على لائحة التسجيل تلك؟