"se não tem" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا لم يكن لديك
• لو لم يكن لديك
• إن لم يكن لديك
• إذا لم يكن هناك

Se não tem nada a dizer, por favor, desapareça!
إذا لم يكن لديك ما تقول بعد ذلك أرجو أن تخرج

Bem, Se não tem nenhum quarto, em que outro sítio posso tentar?
حسنا، إذا لم يكن لديك أي شيء في أي مكان اخر يمكنني ان احاول؟

Se não tem telefone, traga uma conta de gás, para provar que vive no bairro.
إذا لم يكن لديك هاتف، أحظر فاتورة الغاز. نحن بحاجة إلى ما يثبث أنك من سكان هذا الحي.

Se não tem mais questões, gostaria de voltar ao meu trabalho.
الأن، لو لم يكن لديك العديد من الآسئلة سأريد العودة للعمل

Se não tem, não recomenda porque estávamos animados com isso.
, لو لم يكن لديك , لماذا إقترحته . لأننا كنا متشوقين له

Normalmente exigimos que se use gravata. Se não tem, podemos arranjar-lhe uma.
سيد شو نفرض أرتداء ربطة عنق على هذه الطاولة عادةً إن لم يكن لديك واحدة يمكننا أن نؤمن لك واحدة

Miss Woods, Se não tem mais nada a dizer,
انسة وودز إذا لم يكن هناك شيئا لتضيفينه

Se não tem coragem de assistir ao seminário do sistema de persuasão linear de Jordan Belfort então como pretende ganhar dinheiro?
إذا لم يكن لديك الشجاعة لتذهب لدروس نظام الإقناع لجوردان بيلفورت فكيف تتوقع أن تجني اي مال

Se não tem nada a dizer em sua defesa, cale-se!
إذا لم يكن لديك شيء لتقوله عن نفسك, فـ"أصمت"

Se não tem inimigos, significa que não está a fazer o seu trabalho.
إذا لم يكن لديك أعداء . فهذا يعني أنك مهملة في عملك

Se não tem nenhuma intenção de me servir o bife, por que não se vai foder.
إذا لم يكن لديك أي نية لتقديم شريحة اللحم لي

Infelizmente, não posso ajudar-lhe. Se não tem mais informações, adeus
لسوء الحظ لا يمكنني مساعدتك إذا لم يكن لديك مزيد من المعلومات، وداعاً

Se não tem um cadáver ou alguém desaparecido, não tem um caso.
إذا لم يكن لديك جثه أو بلاغ بشخص مفقود فأنه ليس لديك قضيه

Se não tem coragem para assistir ao seminário sobre o Sistema de Persuasão Directa de Jordan Belfort como espera ganhar dinheiro?
فكر بالامر للحظة إذا لم يكن لديك الشجاعة لتذهب لدروس نظام الإقناع لجوردان بيلفورت فكيف تتوقع أن تجني اي مال

Se não tem nada a dizer, sai da minha base.
إذا لم يكن لديك سبب لوجودك هنا، فلتخرج حالاً من قاعدتي بحق الجحيم.

Se não tem uma ordem de voltar a encher, não o posso encher.
إذا لم يكن لديك أمر الملء، أنا لا يمكن إعادة ملء ذلك.

Se não tem marcação, não posso ajudar muito.
لو لم يكن لديك حجز مسبقاً فليس هناك ما أستطيع أن أساعدك به

Se não tem os malditos contatos!
لو لم يكن لديك هذه الأسماء اللعينة

Quer dizer, não é que ela precise de seguro Se não tem carro, acho eu...
أعني, ليس هذا, أنت تحتاج هذا لو لم يكن لديك سيارة, أعتقد...

Se não tem, estou a preveni-lo: deixe-me em paz!
إن لم يكن لديك دليل فأنا أحذرك كف عن مطاردتى

Desculpe, mas, Se não tem bilhete, e o seu nome não estiver na lista, não o posso deixar entrar.
اسمع، أنا آسف، ولكن إن لم يكن لديك تذكرة، واسمك ليس موجوداً في لائحة الضيوف فلا يمكنني ادخالك

Se não tem mais tesouro, não posso ajudá-los.
إذا لم يكن هناك كنز أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتهم