"se não tentarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا لم نحاول
• إن لم نجرب
• إذا لم نجرب
• إذا لم نفعل

Mas tu vais ser massacrado se não tentarmos.
لكنك، لن تسمع نهاية هذا الأمر، إذا لم نحاول.

Também não vai acontecer se não tentarmos.
. و أيضاً لن يحدث إذا لم نحاول

E podem ter a certeza que vamos ficar desempregados se não tentarmos.
-وكونوا على يقين باننا سنكون خارجاً إذا لم نحاول

Mas se não tentarmos, nunca saberemos, não é?
لكن إن لم نجرب فلن نعلم أبداً, أليس كذلك ؟

se não tentarmos algo que não estão à espera, estamos todos mortos.
إذا لم نجرب شيئاً لم يتوقعوه فسوف نموت جميعاً

se não tentarmos impedir que morram milhares, se não fizermos nada, não seremos como o padre de que Jesus nos falou, aquele que passou para o outro lado da estrada e ignorou o homem que tinha sido atacado por ladrões?
... إذا كنا لا محاولة لوقف الآلاف من الموت... . .. إذا لم نفعل شيئا،

Tudo o que sei, amigo, é que, se não tentarmos nada, ela vai morrer de certeza.
كل ما أعلمه أنه إذا لم نحاول شيئاً

Bem, ele vai morrer se não tentarmos.
سوف يموت بكل تأكيد، إذا لم نحاول

se não tentarmos está morto.
إذا لم نحاول سيموت

se não tentarmos nunca saberemos, não é?
إذا لم نحاول لن نعرف

Mas se não tentarmos...
لكن إذا لم نحاول

Mas se não tentarmos...
... ولكن إذا لم نحاول

Mas se não tentarmos isto, então todos morrerão.
ولكن إن لم نجرب هذا، فسيموت الجميع

se não tentarmos algo, não vamos encontrar a Rachel.
إذا لم نجرب شيئًا جديدًا فلن نعثر على (ريتشل)

Sabes o que acontece se não tentarmos?
- أنت تعلم مالذي يحدث إذا لم نفعل ؟