"se não tivermos" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا لم نحصل
• إذا لم نكن
• إن لم يكن لدينا
• إن لم نحصل
• إذا لم يكن لدينا
• إذا لم يكن لديك
• إن لم نكن
• إذا لم نسمع
• إذا لم يكن عندنا
• لو لم يكن لدينا
• لو لمْ

Se não tivermos nada para a Interpol até às cinco da tarde... o caso dos passaportes falsos será encerrado.
إذا لم نحصل على شيء للشرطة الدولية في الخامسة مساء سيتم غلق قضية جوازات السفر المزيفة

Se não tivermos as resposta que precisamos da Cameron nas próximas 24 horas, vou declará-la publicamente uma terrorista da Liber8, e conseguir uma acusação de obstrução federal contra si.
إذا لم نحصل على الإجابات التي نريدها من كاميرون في غضون ال 24 ساعة القادمة عندها سأعلن على الملأ أنها إرهابية من أعضاء حركة التحرير 8

Se não tivermos este rancho, para onde vais?
إذا لم نكن نملك هذا المكان إلى أين ستذهبين؟

E Se não tivermos móveis suficientes, para encher a casa?
ماذا إن لم يكن لدينا أثاث كافٍ لملئ المكان؟

Se não tivermos a cocaína nas próximas quatro horas, ele encurta as férias e volta para casa.
إن لم نحصل على الكوكايين في الأربع ساعات القادمة فسيقطع إجازته القصيرة وسيعود إلى المنزل.

Se não tivermos, com machetes, machados, tacos, tudo.
و إذا لم يكن لدينا الأسلحة ، سنقاتل بالعصى و الفؤوس و أى شئ

Agora, como se avalia o trabalho de 100 000 estudantes, Se não tivermos 10 mil assistentes técnicos?
الآن، كيف يتم تقييم فصل به 100 ألف طالب إذا لم يكن لديك 10 ألف مساعد تدريس؟

Dr. Cameron, Se não tivermos o medidor a laser,
أستاذ كاميرون ، إذا لم نحصل على شريط مقياس الليزر

Temos um homem, um viajante, que ficará perdido no tempo Se não tivermos o teu núcleo para o recuperar.
سوف يضيع في الزمن إذا لم نحصل على نواتك لإعادت

Se não tivermos hipótese de falar novamente... cuida bem de ti.
إذا لم نحصل على فرصة .... للحديث مرةً أخرى فعتني بنفسك

Se não tivermos isto, não somos diferentes dos Cylons.
إذا لم نكن نمتلك هذا , إذن فنحن حقاً لسنا مختلفين عن السيلونز

Se não tivermos cuidado, vai acontecer-nos a todos.
إذا لم نكن حريصون، سيحدث لنا كل هذا.

Sabes, Se não tivermos sucesso, pessoas como tu e eu, nunca vão ser capazes
أتدري، إذا لم نكن ناجحين... أناس أمثالنا لن يكونوا قادرين...

Posso tentar atrasar a sua visita, mas Se não tivermos nada para lhe mostrar, o nosso sangue vai ser utilizado como tinta para o seu Livro de Viagens.
انا يُمكننى ان اتعامل مع تلكَ الزيارة. ولكن إن لم يكن لدينا شيء لعرضه، فدمائنا ستسخدم كـ..

Sabias que Se não tivermos um neurocirurgião nas instalações, os cachorros do mundo vão morrer engasgados com todos os bebés?
أعلمتَ أنّنا إن لم يكن لدينا جرّاح أعصاب بالمستشفى فإنّ كلّ الحمقى بالعالم سيختنقون حتّى الموت وهم أطفال؟ أجل

Se não tivermos esta amostra, não haverá a cura, e não haverá um mundo nenhum para criarmos o nosso filho.
‫إن لم نحصل على العينة فلن يكون ‫هناك علاج ‫ولن يبقى هناك أي حياة ‫لتقديمها لطفلنا

Se não tivermos o que nos foi prometido, vamos tomar Southfork.
لكن إن لم نحصل على ما وعدتنا به

Também não ajuda ninguém se... Se não tivermos um plano.
إذا لم يكن لدينا خطة فهذا لن يساعد أي شخص آخر

Disse-me que Se não tivermos respostas em breve, ele vai fazer algo...
ويقول إذا لم يكن لدينا الأجوبة قريبا، انه سأفعل ذلك ...

Se não tivermos uma representação cerebral de sons de palavras, essa tradução não faz sentido.
إذا لم يكن لديك تمثيل دماغي لأصوات الكلمة فلن يكون للترجمة معنى.

Este lugar há-de matar-nos a todos, Se não tivermos cuidado.
هذا المكان سيقتلنا جميعاً إن لم نكن حذرين

Se não tivermos notícias suas em 10 segundos, mataremos toda a gente neste estúdio.
إذا لم نسمع منك في 10ثوان سنقتل كل من بالإستديو

Se não tivermos algo amanhã, estamos fodidos por isso vamos a isso.
إذا لم يكن عندنا شيءُ غداً، فنحن خاسرون

- Mudar o pensamento das pessoas. - Mas e Se não tivermos muito tempo, então?
مغيّرا طريقة تفكير الناس ماذا لو لم يكن لدينا الكثير من الوقت؟

Porque Se não tivermos ido quando o Sol nascer, é exatamente isso que vai acontecer.
لأننا لو لمْ نرحل بحلول فجر الغد فذلك بالضبط ما سيحدث