"se não voltarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا لم نعد
• لو لم نعد
• إن لم نعد

Se não voltarmos daqui a 30 minutos, chame a polícia.
إذا لم نعد خلال 30 دقيقة ، أتصل بالشرطة.

Se não voltarmos ao pôr-do-Sol, leva-os á tia Charlotte.
إذا لم نعد مع المغيب خذيهم للخالة تشارلوت.

Se não voltarmos antes da explosão, leve todos para o autocarro.
إذا لم نعد قبل انفجار القنابل، أوصلي الجميع إلى الطائرة.

Se não voltarmos dentro de 7 horas, quero que todos voltem para a nave.
بسهولة كالخارج هناك لو لم نعد في خلال 7 ساعات أريدكم أن تعودوا بالجميع الى السفينة

Se não voltarmos dentro de duas horas, avança. Verifiquem as horas.
أبق هنا لو لم نعد فى خلال ساعتين، أقتحم

Não achas que eles virão cá bater, Se não voltarmos?
ألا تظن أنهم سيأتون فوراً إن لم نعد إليهم؟

Muito bem, Teal'c. Se não voltarmos dentro de 12 horas, volta para casa.
حسنا, تيلك . إذا لم نعد فى غضون 12 ساعه عد الى الارض

Se não voltarmos daqui a uma hora, o ensaio é amanhã.
سنبحث فى الجوار إذا لم نعد خلال ساعة سنؤجّل البروفة إلى الصباح

Se não voltarmos dentro de 5 minutos, vêm mais insectos a caminho.
أيتها الرقيب .. إذا لم نعد ، إلى الداخل خلال 5 دقائق ، سيعنى هذا ، أنه هناك المزيد من الحشرات فى الطريق إليكم

Se não voltarmos dentro de uma hora, vem atrás de nós, porque isso significará que fomos pulverizadas.
إذا لم نعد خلال ساعه.فتعالي للبحث عنا لأن هذا يَعْني اننا عالقون

Se não voltarmos antes das três horas, improvisem...
إذا لم نعد في الساعة الثالثة فتحولوا للخطة ب

Se não voltarmos online em breve ou tivermos sorte no caso, vamos começar a ver mais vítimas drogadas e corpos.
إذا لم نعد الى الإنترنت قريباً أو نحصل على دليل محظوظ في هذه القضية سنحقق بالمزيد من الضحايا المخدرين وجثث القتلى

Se não voltarmos em 30 minutos, liguem para o FBI.
و إذا لم نعد خلال 30 دقيقة، إتصلوا بالمباحث الفدرالية

Se não voltarmos consigo daqui a três dias, ela será executada pela sua traição.
إذا لم نعد بك بعد ثلاثة أيام، انه سيقوم بإعدامها بسبب خيانتك.

Se não voltarmos daqui a uma hora, chama a polícia.
إذا لم نعد بعد ساعة، أتصلي بالشرطة.

Ele vai contactar o Consulado Se não voltarmos em 15 minutos.
لقد أخبرته إذا لم نعد خلال 15 دقيقة عليه الإتصال بالقنصلية الأمريكية بـ (الدار البيضاء)

Vou comer esta mesa de cabeceira Se não voltarmos.
سآكل هذا المخدة إذا لم نعد

Se não voltarmos dentro de 20 horas...
لو لم نعد خلال 20 ساعة...

Se não voltarmos dentro de 2 dias e meio somos sopa de tartaruga.
إن لم نعد بعد يومين ونصف سنصبح شوربة سلحفاة