"se nos visse" - Traduction Portugais en Arabe

• لو رآنا
• لو رأتنا

O meu Pai diria umas tantas coisas se nos visse agora...
جدي سيكون لديه شيئ أو إثنين ليقولهم لو رآنا الآن

O que diria o Rex se nos visse aqui todos juntos?
"أتسائل ما الذي سيقوله "ريكس لو رآنا مجتمعين معاً هنا

Pergunto-me o que diria a nossa amostra de professor se nos visse agora.
أتساءل عمّا قد يقوله أستاذنا البائس لو رآنا الآن

Não imagino o que é que o Jerry faria se nos visse juntos.
(لا أتخيل ما الذي قد يفعله (جيري لو رآنا سوية

Só estava a pensar no que a Beth diria se nos visse agora, como se estivéssemos a caminho de um piquenique.
فقط أتسائل ما الذي ستفكر به بيث لو رأتنا الآن نقود السيارة وكأننا ذاهبون في نزهة

Sabes quão feliz ficaria a Cersei agora se nos visse a discutir?
أتعرفين كم ستكون (سيرسي) سعيدة الآن لو رأتنا ونحن نتجادل؟

Ontem à noite só pensava como o Andy ia ficar fulo, como ia ficar magoado se nos visse juntos.
(ليلة أمس لم أفكّر سوى بغضب (آندي وكم سينجرح لو رآنا سويًّا