"se o amor" - Traduction Portugais en Arabe

• لو أن حبه
• إن كان الحب
• إذا كان الحب فى
• لو كان الحب

E se o amor for sincero, talvez mereça a combinação dos dois.
و لو أن حبه صادقاً فقد يقدم المال و الخراف

E se o amor for suficientemente sério, talvez mesmo uma combinação dos dois.
و لو أن حبه صادقاً فقد يقدم المال و الخراف

se o amor é o que procura, então, sugiro que o encontre, o quanto antes.
معك؟ إن كان الحب هو ما تبحث عنه، أقترح أن تبحث عنه قبل الموعد

se o amor é baseado em mentiras, significa que não é um sentimento real?
إن كان الحب مبني على الكذب أيعني هذا أنه غير صحيح؟

# se o amor fosse tudo #
♪ إذا كان الحب فى كل مكان ♪

# se o amor fosse tudo # # se o amor fosse tudo... #
♪ إذا كان الحب فى كل مكان ♪

se o amor fosse uma escolka, quem escolkeria dor täo intensa?
لو كان الحب إختيار من سيختار مثل هذا الألم الشديد؟

Oh, estás a agir como se o amor fosse totalmente previsível.
تتصرف كما لو كان الحب يمكن أن يكون عن عمد

se o amor fosse assim tão simples...
إن كان الحب بهذه البساطة

Mas o Ian sabe, que se o amor é guerra,
لكن (إيان) يعلم أنه إن كان الحب حرب

se o amor pudesse salvá-la, ainda estava aqui.
لو كان الحب يقدر ان ينقذ امك لكانت لا تزال هنا

Pois se o amor fosse dinheiro Já estavam a chocalhar
"لأان لو كان الحب مالا كنتم ستصرخون "تشا تشينج