"se o encontrarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• إن وجدناه
• اذا وجدناه
• إن عثرنا عليه
• إذا وجدناه
• لو وجدناه

se o encontrarmos, talvez possamos impedir que aquilo volte a acontecer.
إن وجدناه فلربما نستطيع إيقاف هذا الشيء من الحدوث ثانيةً

Ele não existe, mas se o encontrarmos, poderemos demonstrar que eles mentem.
أي لا يوجد أي منه، لكن إن وجدناه لاحقا سيكونون قد كذبوا

Aposto que se o encontrarmos, vamos aparecer no jornal.
أراهنك أننا اذا وجدناه ستنشر صورنا في الصحيفة

É conhecido por Jerry ou Gerald, 35, talvez 40 anos, se o encontrarmos, poderemos trazer o Karpov para o reconhecimento.
معروف باسم جيري او جيرالد عمره 40 سنة او 35 سنة اذا وجدناه سنأتي به للتعرف على كاربوف من بين عدة اشخاص

Isso é, se o encontrarmos.
هذا إن عثرنا عليه

Mas, se o encontrarmos, talvez ele possa, sabes...
لكن إذا وجدناه .. ربما يستطيع ، تعلمين ، يستطيع

se o encontrarmos, será a morte dele. Eles não se atreveriam a tocar-nos.
اسمع فلنتوقف عن البحث عنه فحتى لو وجدناه سنضطر لتسليمه للشرطة

se o encontrarmos, ele pode-nos levar lá.
إن وجدناه سيدلنا للمكان

Não se o encontrarmos primeiro.
ليس إن وجدناه أولاً.

Não consegui ver-lhe a cara, mas se o encontrarmos, podemos provar que o Watts encontrou-se com o exterminador.
لم أستطع رؤية وجهة ، و لكن إن وجدناه يمكننا إثبات أنّ ( واتس ) إلتقى مع القاتل

Depois digo-te se o encontrarmos.
"سأعلمك إن وجدناه"

Aviso-te se o encontrarmos.
"سأعلمك إن وجدناه"

se o encontrarmos, armadilharemos o sistema de fornecimento de oxigénio...
...اذا وجدناه ستقوم بضخ الغاز المنوم

se o encontrarmos, teremos o "Suvek".
اذا وجدناه , نجد السوفاك

- Não se o encontrarmos primeiro.
ليس اذا وجدناه اولا

se o encontrarmos, encontramos o problema.
هذا هو سبب البطء إذا وجدناه سنجد المشكلة

se o encontrarmos com a ecografia, podemos drená-lo e no fim da semana, vai para casa.
إذا وجدناه بفحص الموجات، يمكننا تفريغه، فنجعلها تتحسّن وسيكون بمقدوركِ أخذها للمنزل بحلول نهاية الأسبوع

O que significa que, se o encontrarmos primeiro, podemos decidir o que acontece a seguir.
ما يعني أنه لو وجدناه أولاً، بوسعنا أن نمّلي أوامر لما يحدث لاحقاً

se o encontrarmos...podemos recomeçar.
. . لو وجدناه يمكننا البدء من جديد