"se o fizerem" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا فعلوا ذلك
• لو فعلوا ذلك
• اذا فعلوا
• إن فعلتموها
• إن فعلوا
• وإن فعلوا

Sabem o que lhes acontece Se o fizerem.
إنهم يعرفون ما سوف أسقطه عليهم إذا فعلوا ذلك

Se o fizerem festa forma, são despedidos.
إذا فعلوا ذلك بهذه الطريقة فسيتم طردهم

Bem, Se o fizerem, terá sido tudo pelas razões certas.
لو فعلوا ذلك سيكون معهم كل الحق في ذلك

Porque Se o fizerem vai haver bocados de motard por todo o lado!
لانهم اذا فعلوا سوف تكون هناك قطع صغيرة من راكبي الدراجة النارية في جميع أنحاء المكان

Não há azar, Se o fizerem aqui.
ولا جهاز، إن فعلتموها هنا لو توقف قطار نقل خلال سيره

Näo sei. Se o fizerem, estou preparado para eles.
لا أدري ، ولكن إن فعلوا سأكون جاهزاً لهم

Estou a dizer-te, eles vão acobardar-se. E Se o fizerem, temos em mãos um grande problema.
أؤكد لكِ أنهم سيذعرون، وإن فعلوا فستكون لدينا مشكلة كبيرة

Se o fizerem, tenho de escolher um nome melhor.
لو فعلوا ذلك فسوف أقضي وقتاَ طويلاَ

Se o fizerem, saberemos exactamente onde estão.
اذا فعلوا, سوف نعرف موقعهم بالضبط

Mas Se o fizerem como deve ser, a invisibilidade pode salvar-vos a vida.
لكن إن فعلتموها بالشكل الصحيح فالتخفي قد ينقذ حياتكم

Eles ainda não revistaram o carro dela, mas Se o fizerem podem encontrar drogas, no banco de trás.
إنهم لم يفتّشوا سيارتها لحد الآن لكن إن فعلوا قد يجدون المخدّرات في ظهر الكرسي