"se o matares" - Traduction Portugais en Arabe

• إن قتلته
• إذا قتلته
• لو قتلته
• تحوُّلي ولو قتلتِه
• إذا قتله
• اذا قتلته
• لو قتلتيه

Se o matares, pode despoletar o que ele tem em marcha.
إن قتلته يمكن أن تنطلق الخطة التي وضعها

Se o matares e me matares, vou assombrar-te para o resto da vida.
إن قتلته ستقتلني، وسأطاردك لبقية حياتك

Se o matares, Danny, tudo o que fizeste para nos fazeres felizes terá sido em vão.
-لا يا داني أنت لست حيواناً، إذا قتلته كل شيء فعلته سينقلب عليك

Será visto como um traidor. Se o matares aqui, será uma vítima.
. إذن هو سيبدو خائن . إذا قتله هنا , هو سيصبح ضحية

Se o matares, nunca vais ver o dinheiro!
توقف اذا قتلته فلن تحصل على المال

Se o matares, eu largo-a.
لو قتلتيه سوف ارميه

Se o matares, vais ser trancado numa cela.
.. إن قتلته فستُسجن أنت

Se o matares, não conseguimos nada, Frank.
إن قتلته فسنكون خاوي الوفاض، (فرانك)

Elias, Se o matares...
-إلايس)، إن قتلته) ...

Mas Se o matares agora, estou disposto a dividir os diamantes contigo.
..... إذا قتلته الأن فسنقتسم الماسات معك

Se o matares e deixares no chão, o resto vai render-se.
نقتله إذا قتلته ضعه هنا والبقية..

Se o matares, vais matar-me a mim também!
إذا قتلته ستقتلني أنا , يضاَ،

Se o matares primeiro do que eu, eu mato-te.
إذا قتله قبل أن أفعل, سأقتلك

Se o matares, matarás a cura.
اذا قتلته ، ستقتل العلاج.

Se o matares, ele vai dizer ao Guardião onde é suposto o Richard levar a Pedra.
لو قتلتيه سيخبر (الصائن)، بالمكان الذي سيأخذ إليه (ريتشارد) الحجر.