"se o que diz é" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كان ما تقوله
• إن كان ما تقوله

Se o que diz é verdade, então todos mentiram.
حسنٌ، إذا كان ما تقوله هو الحقيقة فذلك يعني أنّ الجميع يكذبون

Se o que diz é verdade, eu passei pela minha cliente, no meio da entrevista.
إذا كان ما تقوله صحيحاً، فقد خرجتُ من عند موكلتي في منتصف مقابلتها

Se o que diz é verdade, então quero ver.
إذا كان ما تقوله صحيح، ثم أريد أن أرى ذلك.

Coronel, Se o que diz é verdade, devia matar-se imediatamente.
أيها العقيد، إن كان ما تقوله صحيح، فحريُّ بك إطلاق النار على نفسك فوراً

Se o que diz é verdade, então, Alá vai vingar esse homem.
إن كان ما تقوله صحيحا فإن الله عندها سينتقم من هذا الرجل

Irmão Bakshy Se o que diz é verdade
إن كان ما تقوله صحيح

Se o que diz é verdade, se a informação é tão valiosa que justifique matar, então é a única coisa que temos para levar estes homens a julgamento.
- أعطها الشريط. - - إذا كان ما تقوله صحيحا ،

Se o que diz é verdade,
إذا كان ما تقوله صحيحا ,