"se ouviste" - Traduction Portugais en Arabe

• لو سمعت
• إن سمعت
• إن كنت سمعت

Se ouviste essa cassete ou gravação, sabes o que eu disse.
لو سمعت حقاَ هذا الحوار فأنت تعرفين بالضبط ما قلت

Se ouviste alguma coisa sobre mim, acho que és mulher suficiente para esquecer isso.
لو سمعت شيئا صغيرا عنى أعتقد انكى الوحيدة فى العالم التى لن تأخذ بهذا الكلام

Não sei Se ouviste, mas o Lobster Roll está em execução hipotecária e consegui poupar dinheiro...
لا أعلم لو سمعت هذا ولكن مطعم " لوبستر رول" تحت الرهن وأسعى .. لتوفير بعض من المال..

Não sei Se ouviste, mas passei cinco anos numa ilha deserta e estou completamente a leste com isto.
أجهل إن سمعت بأنّي عُزلت في جزيرة ل 5 سنوات و أني حرمت كليا من كل

Queria saber Se ouviste alguma coisa sobre La Santa.
فقط أريد أن أعرف إن سمعت (عن المزيد بشأن (لاسانتا

Não sei Se ouviste o que acabei de dizer, mas tudo depende de ti.
لا أعرف فعلاً إن كنت سمعت ما قتله؟ ولكن هذا كله يعتمد عليك.

Não sei Se ouviste, mas há um pequena invenção chamada carro.
لا أدري إن كنت سمعت عنه، ولكن هناك إختراع يـدعى "السيارة"

Não sei Se ouviste, mas a Lois e eu temos um concerto este fim-de-semana, pago.
لا أعرف إن كنت سمعت ، ولكن أنا و(لويس) لدينا حفل في عطلة نهاية الأسبوع. مدفوع الأجر

Carlos, não sei Se ouviste...
كارلوس) ؟ ) ... لا أعرف إن كنت سمعت