"se parares de" - Traduction Portugais en Arabe

• إن توقفت عن
• إذا توقفت عن
• إذا توقّفت عن
• اذا توقفت عن
• اذا توقفتى عن
• إذا توقفتِ عن
• لو توقفتي عن

Se parares de falar com desconhecidos, talvez consigamos entrar no avião.
إن توقفت عن مداعبة العشوائيين ربما نتمكن من ركوب الطائرة

Sabes que mais? Dou-te 1000 dólares Se parares de me perguntar...
أتعلم ، سأعطيك ألف دولار ... إن توقفت عن سؤالي

Eu deixo-te passar Se parares de fingir que és a bruxa agora.
سأسمح لك بالدخول إذا توقفت عن تمثيل دور الساحرة في الحال

Não tanto quanto eu vou matar Se parares de dançar.
ليس بالقدر الذي سأفعله أنا إذا توقفت عن الرقص

Se parares de te concentrar, esse escudo vai desintegrar-se.
إذا توقّفت عن التّركيز فسوف ينهار ذلك الدّرع

Amigo, a sova que te vou dar Se parares de pintar, é muito menor do que a que te dou se me tentares cortar.
يا صاح, الضرب الذى سأعطيه اياه اذا توقفت عن الطلاء اقل بكثير عن الضرب الذى سأعطيك اياه اذا حاولت جرحى

Páro de gritar Se parares de dizer se é rapaz ou rapariga.
سأتوقف عن الصياح اذا توقفتى عن اخبارى بجنس المولود

Só estou a dizer que ninguém te vai culpar Se parares de ser tão perfeitinha.
لن يلومك أحد على هذا إذا توقفتِ عن كونكِ الأفضل

Sabes, Se parares de lhe dar comida, não precisas de lhe mudar a roupa.
لو توقفتي عن إطعامه فلن تحتاجي إلى تغيير ملابسه

Se parares de pensar em ti por um maldito minuto!
إن توقفت عن التفكير بنفسك دقيقة واحدة فقط

Se parares de falar como a Rainha de Inglaterra.
\u200fأجل، إن توقفت عن الحديث \u200fمثل ملكة "إنجلترا".

- Paras de dizer golfe? - Só Se parares de o jogar.
"ــ هلا تتوقفين عن قول "غولف ــ فقط إن توقفت عن لعبه

Se parares de tentar não vais recuperar o que perdeste.
، إذا توقفت عن المحاولة . فلن تستعيد مافقدت

Pai, dou-te vinte dólares Se parares de falar no assunto. - Julgas que não aceito.
أبي ،سأعطيك 20 دولار إذا توقفت عن التحدث عن هذا

Se parares de fugir às tuas emoções e começares a compor sobre isso, talvez pertenças um dia.
إذا توقفت عن الهروب من عواطفك و بدأت فى الكتابة عنها فستصبحين من هؤلاء العظام يوماً

Eu coso tudo o que tu quiseres Se parares de me engravidar.
إذا توقّفت عن جعلي أحبّل. أريد فرن جديد يا (ريكس)،

Vou, Se parares de dizer isso.
-سأذهب إذا توقّفت عن قول هذا

Mas Se parares de fazer perguntas, é quando o povo americano perde.
ولكن اذا توقفت عن طرح الأسئلة عندها سيخسر الشعب الأميركي

Olha... Se parares de chorar e te comportares... podemos comer gelado, está bem?
انظرى ، اذا توقفتى عن البكاء و احسنتى التصرف نستطيع الحصول على ايس كريم ، حسنا ؟

E se parares... de saber o que se passa? De que estás a falar?
ماذا اذا توقفتى عن معرفة ما يحدث؟

Ele não vai voltar mais cedo Se parares de comer.
هو لن يعود قريباً إذا توقفتِ عن الأكل

- E Se parares de falar?
ماذا لو توقفتي عن الكلام؟