"se parecer" - Traduction Portugais en Arabe

• لو كان يبدو
• إذا بدا
• اذا كان الأمر

se parecer perigoso, é bom. Alienígena é ainda melhor.
لو كان يبدو خطيراً، فهو جيد وإذا كان فضائي المصدر فهذا أفضل

Neste momento, tu e eu temos de rever tudo o que o Gates te disse, mesmo se parecer estúpido ou sem importância.
والآن ، أنا وأنتَ سنتحدّث عن كلّ شيء قاله لك (جيتس) سابقاً حتّى لو كان يبدو غبيّاً أو غير مهم

- E se parecer que o construíste?
- ماذا لو كان يبدو أنك بنيت؟

E, se parecer que não me importo com o que tu estás a passar,
و إذا بدا الأمر أنني لا أهتم بماذا تمرين

- Merlin... Se isto não funcionar, se parecer que ela está a dominar-me...
وإذا لم يفلح الأمر,إذا بدا أنها قهرتني..

se parecer bem, talvez chamemos por ele também.
اذا كان الأمر على ما يرام ربما علينا الأتصال أيضاَ

se parecer perfeito de mais, acreditem, isto aconteceu.
و اذا كان الأمر يبدو مثاليا أكثر من اللازم ثقوا بي هذا حدث