"se partires" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا غادرت
• إذا رحلت
• اذا كسرت

Lamento estragar-te o dia, mas se partires, ele é que paga.
, آسف لتخريب يومك . لكن إذا غادرت هو سيموت

se partires agora, a única coisa que vais ser é a filha, irmã ou esposa de alguém.
إذا غادرت الآن، الشيء الوحيد الذي ستكونينه هو أن تكون ابنة، أو شقيقة، زوجة لأحدهم

É mais seguro se partires de noite.
ستكونين بأمان أكثر إذا رحلت بعد أنْ يخيّم الظلام

se partires agora, nunca mais vais voltar cá!
إذا رحلت الآن لا ترجع إلي الأبد

se partires alguma coisa, não te preocupes. Eu vou-me embora.
لا تقلق اذا كسرت اي شييء انا خارج هنا

se partires a janela, saberão que estão aqui.
اذا كسرت النافذة فسيعلمون أنكم هنا

Mas se partires...
لكن إذا غادرت ...