"se passa é que" - Traduction Portugais en Arabe

• في الواقع أنّنا
• يجري هو
• يحدث هو أن

O que se passa é que... andamos à procura do mesmo que tu.
في الواقع أنّنا نسعى وراء الأمر نفسه مثلكِ...

O que se passa é que se nos virem juntos, morremos os dois.
ما يجري هو إن رآنا أحد معاً فكلانا سيموت

O que se passa é que estão a falar com um agente federal como se fosse cúmplice de um crime com o qual não tive nada a ver.
مالذي يجري هو أنك تتحدث لعميل فدرالي كما لو أنني متواطىء في جريمة

O que se passa é que os serviços são contabilizados como assistência informática...
الذى يحدث هو أن كل الخدمات تدرج تحت حساب إصلاح الكمبيوتر

O que se passa é que o Presidente recebeu, provas fotográficas concretas que o teu namorado, desculpa, o teu outro namorado matou o filho do Presidente.
ما يحدث هو أن الرئيس تلقى مؤخرا أدلة صوريه ملموسة بأن خليلك أنا آسف خليلك الآخر

O que se passa é que a Jessica não se importa de me pedir para influenciar testemunhas, mas quando se trata de ela testemunhar, não é capaz...
الذي يجري هو ان جيسيكا سعيدة وتطلب مني العبث بالشهود ولكن عندما يأتي الأمر لها

O que se passa é que estava deitado na cama a comer um sundae.
مالذي... ما الذي يجري هو اني مستلقياً على السرير... أكل مثلجات...

O que se passa é que estás a sangrar até à morte.
ما يجري هو أنّك تنزف حتّى الموت

O que se passa é que isto não está a resultar.
ما يجري هو أن هذا لا ينفع.

- O que se passa é que descobrimos quem, além da Amber, ficava stressado com estas fotos.
ما يجري هو أننا إكتشفنا أخيراً بغضّ النظر عن (آمبر)... -سيكون متوتّراً حول هذه الصور

O que se passa é que os vilarejos mundo fora se estão a esvaziar.
حسنا ، ما يحدث هو أن قرى العالم تتفرغ .