Découvrez nos services en

    "se passa aí" - Traduction Portugais en Arabe

    • يحدث هناك
        
    • يجري هناك
        
    • يجري عندك
        
    • يحدث عندك
        
    • يحدث بالداخل
        
    • يجري هنا
        
    • يجري في
        
    • يجري بالخارج
        
    • يحدث بالأسفل
        
    • يحدث بالخارج
        
    • يحدث عندكِ
        
    • يحصل هناك
        
    • يجري بالأسفل
        
    • يجري بالداخل
        
    • يجري هُناك
        
    Mas tens que me contar o que se passa aí dentro. Open Subtitles لكن عليك أن تخبرني ما الذي يحدث هناك في الداخل.
    Não sei o que é que se passa aí dentro, mas vai acabar. Open Subtitles لا أعرف ماذا يحدث هناك ولكن هذا سيتوقف
    Diz-me o que realmente se passa aí, seu merdas. Open Subtitles هلا اخبرتني ما يجري هناك ايها الوغد ؟
    Que se passa aí fora? Open Subtitles ماذا يجري هناك في الخارج بحق الجحيم؟
    O que se passa aí, Brian? Open Subtitles - ماذا يجري عندك يا (برايان)؟
    Mas o que é que se passa aí em cima? Open Subtitles ديتريش , بحق الجحيم , ماذا يحدث عندك فوق ؟
    Quero cortar-te o cérebro e ver o que raio se passa aí dentro! Open Subtitles أريد أن أفتح دماغك وأرى ماذا يحدث بالداخل
    - O que se passa aí... - Também o ouvi. Open Subtitles ما الذى يحدث هناك - سمعتها انا ايضاً -
    Verdade, Ashley? Verdade? O que se passa aí? Open Subtitles حقا آشلي حقا ؟ ما الذي يحدث هناك
    O que se passa aí? Open Subtitles ما الذي يحدث هناك
    Que se passa aí em baixo? Open Subtitles أنت.. ماذا يحدث هناك ؟
    Kelly, é Crapgame. Que se passa aí? Open Subtitles "كيلى" , هذا "كرابجيم" ماذا يحدث هناك ؟
    O que é que se passa aí em cima? Open Subtitles ماذا يجري هناك ؟
    Repito, parem todos os tanques e liguem os faróis. Sabre-6, Nat, que se passa aí? Open Subtitles -أقول مرة أخرى, أوقفوا كل الدبابات وأشعلوا الأنوار (سابري 6) يا (نات) مالذي يجري هناك ؟
    O que se passa aí em baixo? ! Open Subtitles ماذا يجري هناك بالاسفل؟
    Que mais se passa aí? Open Subtitles مالذي يجري هناك أيضاً؟
    - Que susto- - Querido, que se passa aí em baixo? Open Subtitles حبيبي ماذا الذي يحدث عندك بالأسفل
    O que é que se passa aí? Open Subtitles ما الذي يحدث بالداخل ؟
    O que se passa aí em baixo? Open Subtitles حتى لو لم يكن من ابني ما الذي يجري هنا ؟
    Esta câmara pode ver o que se passa aí dentro. Open Subtitles كي تعرف هذه الكاميرا ماذا يجري في الأسفل
    Fala o Posto Um. O que se passa aí fora, Mohammed? Open Subtitles هذا المعسكر رقم واحد ماذا يجري بالخارج "محمد"
    O que se passa aí? Open Subtitles ما الأمر ؟ ما الذى يحدث بالأسفل ؟
    Williams, sabes o que se passa aí fora? Open Subtitles ويليامز هل تعرف ما الذي يحدث بالخارج
    Que é que se passa aí? Open Subtitles ما الذي يحصل هناك ؟
    Que raios se passa aí em baixo? Open Subtitles مالذي يجري بالأسفل هناك ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus