"se passa nesta" - Traduction Portugais en Arabe

• يجري في هذا
• يحدث في هذه
• يجري بهذه
• يحدث في هذا
• خطب هذه

Que se passa nesta casa? !
ماذا يجري في هذا المنزل؟

Que se passa nesta casa?
ماذا يجري في هذا المنزل؟

Eras tu quem me dizia que a ciência apenas consegue explicar uma fracção do que se passa nesta cidade.
لقد قلتي لي دائماً أن العلم يمكن أن يوضح جزء فقط مما يحدث في هذه البلدة المجنونة

Não sei bem o que se passa nesta imagem, porque acho-a esquisita e um pouco sinistra.
أنا لا أعرف حقا ما الذي يحدث في هذه الصورة، لأنني أجدها غريبةً ومخيفةً قليلا.

A gente sabe bem o que se passa nesta cidade.
نعلم جميعًا ما يجري بهذه المدينة

Toda a gente sabe o que se passa nesta vizinhança.
كل شخص هنا على دراية تامة بما يحدث في هذا الحي , انت تعلم

O que é que se passa nesta Universidade?
ما خطب هذه الجامعة؟

Que se passa nesta comunidade? !
ما يجري في هذا المجتمع؟

O que se passa nesta casa?
ماذا يجري في هذا البيت ؟

- O que se passa nesta casa?
-ما الذي يجري في هذا البيت ؟

Não vão saber o que se passa nesta sala.
أنهم لا يعرفون ماذا يحدث في هذه الغرفة

Bem vejo o que se passa nesta merda de cidade.
إنّي أشهد ما يحدث في هذه المدينة اللّعينة.

Sei tudo o que se passa nesta espelunca.
أعلم بكل شيء يحدث في هذه النفاية

Que raio se passa nesta cidade?
ما الذي يجري بهذه البلدة ؟

E quando descobrir o que se passa nesta casa, irá usá-lo para nos arruinar.
وعندما يعرف ماذا يحدث في هذا المنزل، سوف يستغله ليدمرنا ...

Eu vejo tudo o que se passa nesta casa.
أرى كل شيء يحدث في هذا المنزل

Então, Pao, o que se passa nesta cidade?
إذاً يا (باو)؟ ما خطب هذه المدينة؟