"se passa um dia" - Traduction Portugais en Arabe

• يمر يوم

Dificilmente se passa um dia em que alguém não nos lembre da nossa cor.
من الصعب أن يمر يوم دون أن يذكّرك أحدهم بلونك.

Não se passa um dia sem que eu lamente a perda dos teus pais e irmão.
لا يمر يوم من قبل حيث أننا لا رثاء فقدان الديك وأخيك.

Não se passa um dia em que ele não chore os filhos.
لا يمر يوم بدون أن تتذكّر الأطفال

Não se passa um dia sem que pense em você, Simon.
لا يمر يوم لا أفكر فيك يا سيمون

Não se passa um dia que não não veja o teu rosto assim, todo ensanguentado.
لا يمر يوم بدون ان ارى وجهها داميا هكذا

Não se passa um dia sem eu querer fazer com que ele... pague pelas crueldades horrendas que ele fez com todos e, no fim, acabar com ele.
لا يمر يوم إلا و أفكر ... بتعذيبه بأبشع طرق التعذيب ... التي أقامها على الآخرين ، ثم أقتله

Não se passa um dia em que não pense nela.
لا يمر يوم من دون التفكير بها

Não se passa um dia que eu não deseje ter apanhado o telefone e ligado para ela.
لا يمر يوم... . لا أرغب في