"se passou depois" - Traduction Portugais en Arabe

• حدث بعد
• حصل بعد
• حدث بعدها

Então o que se passou depois dela decidir ir consigo?
إذاً، ماذا حدث بعد أن قررت أن تغادر معك؟

Lembra-se o que se passou depois da explosão, mas não antes?
حسناً، إذن أنت تتذكّر ما حدث بعد إنفجار القنبلة، لكن ليس ما حدث قبل ذلك.

Tudo o que se passou depois de ela tentar matar-se, é um borrão para mim.
كل ما حدث بعد محاولتها لقتل نفسها هي ذكريات ضبابية بالنسبة لي

- O que se passou depois?
الغول الأسطوري ما الذي حدث بعد ذلك ؟

Ele não é meu suspeito, não sei o que se passou depois de sair do quarto, não estou envolvida.
انه ليس المتهم به خاصتي ليس لدي ادنى فكرة عما حصل بعد ان غادرت الغرفة لست مشاركةً في ما حصل

A explosão no City Plaza, sobre o que se passou depois.
... حادثة تفجير مركز وسط المدينة حيال ما حدث بعدها

Porque alguma coisa se passou depois da festa, e seja lá o que for...
لأنه كما يبدو شيء ما حدث بعد الحفل، ومهما يكن...

O que se passou depois de o sistema o ter expulsado?
ماذا حدث بعد أن دفعك النظام خارجه؟

O que se passou depois de a sua mulher há 27 anos,
: ماذا حدث بعد ان زوجة السيد (كوفمان) ل 27 سنة

O Matty disse-me o que se passou depois da festa, eu compreendo.
‏(ماتي) أخبرني عما حدث بعد حفلته وأنا أتفهم تماماً. لا تقلقي.

Contei-te o que se passou depois de saíres com Walte para o hotel?
هل أخبرتك بما حدث بعد أن غادرت مع (والتر) ؟

O que nos diz respeito, é o que se passou depois do regresso.
و الان اهتم بما حدث بعد عودتك

E o que se passou depois?
وماذا حدث بعد ذلك ؟

Lembras-te do que se passou depois?
اتتذكر مالذي حدث بعد هذا؟

E o que se passou... depois de lhe teres dado as drogas?
... وماذا حدث بعد ان اعطيته الدواء؟

Não sei o que se passou depois, juro.
لا اعلم ماذا حدث بعد هذا أقسم

- O que se passou depois?
مـاذا حدث بعد ذلك؟

Eu sei o que se passou depois melhor do que tu.
أحاول تذكر ما حدث بعد ذلك

O que se passou depois disso, não sei.
ماذا حصل بعد ذلك ؟ .. لا يمكنني القول