"se passou naquela noite" - Traduction Portugais en Arabe

• حدث تلك الليلة
• حدث في تلك الليلة
• حدث فى تلك الليلة
• ماحدث تلك الليلة

Devia dar uma entrevista acerca do que se passou naquela noite.
عليك عمل مقابلة تلفزيونية حول ما حدث تلك الليلة

Vejam se descobrem mais alguma coisa sobre o que se passou naquela noite.
انظرا إن كان باستطاعتكمت اكتشاف المزيد حول ما حدث تلك الليلة

Olha, eu não sei exactamente o que se passou naquela noite.
إسمع! أنا لست حتّى متأكّداً ..ممّا حدث تلك الليلة و لا حتّى أنت

A menina é um bocado do seu subconsciente a tentar impedir que saiba o que se passou naquela noite.
الفتاة قطعة من اللاوعي الخاص بك في محاولة لمنع لكم من علمه ما حدث في تلك الليلة.

Fizemos um pacto e prometemos não contar a ninguém o que se passou naquela noite.
لقد عقدنا إتفاقاً وقلنا أننا لن نُخبر أحداً بما حدث في تلك الليلة.

Vocês não sabem o que se passou naquela noite.
أنتِ لا تعرفين ما حدث في تلك الليلة.

Tenho cada vez mais dúvidas sobre o que se passou naquela noite.
لدىّ أسئله متزايدة عن ما حدث فى تلك الليلة

Quando eu voltar, quero ouvir o que se passou naquela noite.
وحينما اعود اريد ان اسمع الحقيقة عن ماحدث تلك الليلة

Alguém sabe o que se passou naquela noite.
أحدهم يعلم ماذا حدث تلك الليلة

O que se passou naquela noite não pode continuar.
ما حدث في تلك الليلة انا لا استطيع الاستمرار في فعل ذلك

Sempre quis saber o que se passou naquela noite.
أعني، لقد تساءلت دائما ما حدث في تلك الليلة.

Preciso de saber o que se passou naquela noite.
أريد أن أعرف ما الذي حدث في تلك الليلة

Nunca disseste o que se passou naquela noite.
لم تتحدثي أبداً عن ما حدث في تلك الليلة

O que se passou naquela noite... Não foi culpa de ninguém.
ما حدث في تلك الليلة لم يكن خطأ أحد.

Talvez possamos ver o que se passou naquela noite em breve.
ربما سنتمكن من رؤية باقي ماحدث تلك الليلة قريبا جدا