"se passou ontem" - Traduction Portugais en Arabe

• حدث بالأمس
• حدث البارحة
• حدث ليلة أمس
• حدث يوم أمس
• حدث ليلة البارحة

Eric, eu vim aqui para falar contigo sobre o que se passou ontem.
إيرك ، لقد أتيت إلى هنا لأخبرك عمّا حدث بالأمس

E se não estiveres doente, se só estiveres a amamentar o teu orgulho pelo que se passou ontem, devias ficar em casa também.
وبإفتراض أنكِ لستِ مريضة إذا كُنتِ تُداوين فقط جرح كبريائك المجروح ، بشأن ما حدث بالأمس

Senhora, estou profundamente preocupado. O que se passou ontem?
سيدتي أنا مهتم جداً ماذا حدث البارحة ؟

Enquanto isso, vai dizer-nos tudo o que se passou ontem.
في غضون ذلك، ستُخبرنا كلّ شيءٍ حدث البارحة.

Não posso dizer-lhe o que se passou ontem.
أنا لا أَستطيع إخبارك ما الذي حدث ليلة أمس

Ainda estás preocupada com toda a porcaria que se passou ontem?
مازلت قلقة على ما حدث يوم أمس ؟

Talvez o que se passou ontem, tenha sido bom.
ربما ما حدث بالأمس هو شيء جيد.

Escuta... quero pedir-te desculpas pelo que se passou ontem.
أريدُ الأعتذار عما حدث بالأمس

E aquilo que se passou ontem com a tua Vó...
.... وهذا الشيء الذي حدث بالأمس

Mas estou um pouco abalada com o que se passou ontem.
مهزوزة مما حدث بالأمس

Vamos conversar sobre o que se passou ontem.
دعينا نتحدث عمّا حدث بالأمس

Queria dizer-te que lamento pelo o que se passou ontem com a Ima.
أريد الاعتذار عما حدث البارحة مع " إيما "

A assistente não sabia sobre a propriedade no Queens, mas lembrou-se de uma coisa que se passou ontem.
حسناً، مُساعدة (سام) لا تعرف شيئاً حول الملكيّة في (كوينز)، لكنّها تذكّرت شيئاً غريباً حدث البارحة.

Então, não sabes o que se passou ontem à noite.
ألم تسمع بما حدث البارحة

Lex, lamento imenso o que se passou ontem à noite.
ليكس، أنا حقا آسفه على ما حدث ليلة أمس.

Agradecia que mantivesses o que se passou ontem na tenda, aquela conversa dos vibradores, entre nós.
سأقدر لك لو أبقيت ما حدث ليلة أمس الحديث عن القضيب الصيني تبقيه بيننا

Não ia tocar nisso depois do que se passou ontem.
لن ألمس شيء منها بعدما حدث ليلة أمس