"se perca" - Traduction Portugais en Arabe

• يضيع
• تضيع هباءً
• تضل

Cabo, receia que ele se perca? Aonde vai o rebelde?
أيها العريف أنا خائف أن يضيع, أين يذهب المتمرد ؟

Devemos tomar as providências para o catalisador, antes que se perca para sempre.
علينا أن نقوم ببعض الترتيبات من أجل المحفز قبل أن يضيع للأبد

Oxalá não se perca no meio das outras coisas em que pensas bem.
آمل فقط ألاّ يضيع في خضم تلك الأمور الأخرى التي تدرسينها بعناية

Acho que sabe bem que não deixarei que o trabalho da Julie se perca.
أظنّكَ تعلم جيّداً أنّنا لنّ ندع جهود (جولي) تضيع هباءً.

Então, como é que consegue fazer com que não se perca por aqui?
اذاً , كيف تحافظ على الا تضل بالاسفل هنا ؟

não valham nada. Queremos viver num mundo em que nada se perca.
نريد أن نعيش في عالم لن يضيع فيه شيء.

Agora precisamos de voltar e atacar a frota do tesouro antes que ela se perca de vez.
ولكن علينا الإستدارة ونتجه لأسطول الكنز قبل أن يضيع للأبد ...

Por que não arranjas um sítio onde não se perca?
لما لا تجد مكاناً لن يضيع فيه

Ele tem medo que o pelotão se perca no caminho para aqui... por isso temos de voltar e trazê-los de mão dada até aqui.
إنه يخشى أن تضل الكتيبة مسارهاوهيآتيةإلى هنا ... لذا علينا أن نعود كي نأتي بهم إلى هنا

Eu levo-o até ao Phil, para que não se perca.
سآخذك ل(فيل) حتى لا تضل الطريق