"se perder o" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا فقدت

Se perder o emprego, pelo menos não estarei morta.
و... إذا فقدت وظيفتي... على الأقل لَستُ ميتَة.

Se perder o emprego por causa disto, juro por Deus que acabo contigo.
إذا فقدت وظيفتي بسبب هذا، أقسم بالله، سأضرب عنقك

Se perder o trabalho, perde o disfarce, e todos nós pagamos o preço.
إذا فقدت عملك، ستفقد غطاءك وكلنا سندفع الثمن

Mas não poderei fazê-lo, Se perder o emprego por causa disto, entendes?
ولكن ليس إذا فقدت عملى فى هذا الأمر. أتفهمين؟

Se perder o disco, ou não seguir as ordens será objecto para retirada imediata.
" إذا فقدت القرص الخاص بكَ , أو لم تقدر على إتباع أوامره " " ستكون عُرضة للعزل الفوري "

Se perder o cabo, mantenha a nossa profundidade.
إذا فقدت الحبل, حافظ على عمقك.

Se perder o seu lugar no Conselho de Administração, a sua mulher mantém o dela?
إذا فقدت منصبك في المجلس, فهل مسموح لزوجتك -أن تحتفظ بمنصبها؟

Se perder o Clay, fica sem ninguém.
إذا فقدت كلاي، سيكون لديك أي واحد.

E Se perder o controlo agora?
ماذا إذا فقدت أعصابي الآن؟