"se perdesse" - Traduction Portugais en Arabe

• إن فقدت
• لو فقدت
• لو فقدتُ

Não posso imaginar o que faria Se perdesse a minha visão.
لا أستطيع أن أتخيل ماذا كنت سأفعل إن فقدت بصري.

Se perdesse a minha noiva para um doença curável, considerava a vingança.
إن فقدت خطيبة بشأن مرض كان بالإمكان شفاؤه، فسأفكر بالإنتقام.

Kumiko, ainda me amarias Se perdesse peso? Muito mais!
كوميكو)، هل ستبقين تحبينني) - إن فقدت وزنا؟

Se perdesse a minha família, precisava de atirar nalguma coisa.
لو فقدت عائلتي, سأقوم بالتأكيد بإطلاق النار على أحد

Não pareceria ter mais de 40, Se perdesse peso e se sentasse direito.
إنك لن تبدو أكبر من 40 لو فقدت بعض الوزن و جلست معتدلا

Culpada e envergonhada. Que é como eu estaria Se perdesse o meu bebé.
و هذا مّا كنتُ لأشعر بهِ تماماً لو فقدتُ طفلتي للتوّ.

Se perdesse o Carl, a Judith, este lugar...
إن فقدت (كارل) أو (جوديث) إن فقدت هذا المكان

Eu própria derramaria algumas lágrimas Se perdesse todos os meus.
أنا بنفسي كنت لأذرف الدموع لو فقدت كل من لدي

- O meu marido matava-me Se perdesse outra mala. Certo.
كان سيقتلني زوجي لو فقدت حقيبة يد أخرى - أجل -

Bem, só quero dizer que, Se perdesse alguém e depois tivesse de responder a perguntas pessoais para receber um cheque de benefício, iria passar-me provavelmente.
حسناً, أقصد لو فقدتُ أنا أحداً ثم أجبتُ على العديد من الأسئلة بشأنهم لأحصل على شيك فائدة, ربما بعدها أذهب للعلاج