"se pode fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك القيام به
• يمكنك فعله
• يمكنك أن تفعل
• يمكن فعله
• يمكننا أن نفعل
• يمكنك فعلها
• لا يمكن فعل
• ما تستطيع فعله
• يمكنك عمل
• ما يمكننا فعله

O melhor que se pode fazer é ficar quieto.
أفضل شيء يمكنك القيام به هو مجرد البقاء.

Ela disse que não é perigoso, mas o que se pode fazer a si próprio enquanto se dorme, pode ser.
قالت بأنها ليست خطيرة لكن الخطير هو ما يمكنك فعله لنفسك بينما أنت نائم، يمكن أن يكون كذلك

O que se pode fazer quando as coisas começam a correr mal?
ماذا يمكنك أن تفعل عندما تبدأ الأمور على غير ما يرام؟

O que é que se pode fazer nestas situações que afetam dramaticamente a qualidade de vida de muita gente?
ما الذي يمكن فعله بشأن هذه الحالات، والتي تؤثر بشكل كبير على نوعية حياة العديد من الناس؟

Que mais se pode fazer num Domingo?
ماذا عدا هذا يمكننا أن نفعل يوم الأحد؟

Depois, quando considerarmos que se pode fazer com segurança, passamos para a fase seguinte.
وعندما تثق في الأمر، حينها يمكنك فعلها بأمان، تنتقل بعدها للمرحلة التالية.

Eu tinha de o fazer. Não se pode fazer nada depois de uma dentada.
كان علي القيام بذلك، لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به

Tudo o que se pode fazer é pedir a orientação do Senhor e seguir...
كلّ ما يمكنك القيام به هو تطلب من الرب التوجيه وتحاول الإستمرار بذلك

Eva diz a pior coisa que se pode fazer a um índio, é cortar-lhe a cabeça.
إيفا تقول ان أسوأ شيء يمكنك القيام به لهندي أن تقطع رأسه.

Tentou. Às vezes, tudo aquilo que se pode fazer é tentar.
لقد حاولتي ، أحياناً كل ما يمكنك فعله هو المحاولة

Bem... só há uma coisa que se pode fazer.
حسناً، إنه الأمر الوحيد الذي يمكنك فعله.

Não sei, acho que já fiz absolutamente tudo o que se pode fazer para se preparar para hoje.
لا أدري، أعتقد أني فعلت كل شيء يمكنك فعله للتحضير لليوم.

Não se pode fazer tudo de uma vez. Tem que se ir devagar, senão rebentas com o resto.
لا يمكنك أن تفعل جميع ذلك مرة واحدة يجب عليك أن تتمرن ببطئ يا رجل ، وإلا فأنت تحرق نفسك

Ficarias surpreendido com o que se pode fazer com um par de olhos, duas orelhas e uma voz.
قد تُفاجئ بما يمكنك أن تفعل بعينان و زوج من الآذان و صوت

Por que não me envia alguma literatura e veremos o que se pode fazer.
لم لا ترسل لي الكتيبات وسنري ماذا يمكن فعله الكتيبات؟

Vou falar com a facturação e vou ver o que se pode fazer.
سأتحدَّثُ مع قسم الفوترة وأرى ما يمكن فعله

O que é que se pode fazer?
ماذا يمكننا أن نفعل ؟

O que eu quero saber é o que se pode fazer?
اخبرني ماذا يمكننا أن نفعل!

Há tantas coisas espectaculares que se pode fazer com a boca humana. Porquê gastá-la a falar?
هناك أمور عظيمة يمكنك فعلها بالفم البشري ، فلماذا تستخدمه بالتكلم؟

Não pode ser. Não ê que não se deva fazer, ê que não se pode fazer.
لا يمكن فعل ذلك، وليس ينبغي عدم فعل ذلك، لا يمكن فعل ذلك.

Tudo o que se pode fazer é tentar resolver crimes
كل ما تستطيع فعله هو محاولة و حل الجرائم

Eu não sabia que não se pode fazer isso. Eu lidei com grupos de direitos dos animais e com o decano da Universidade.
لم أكن أعلم أنه لا يمكنك عمل هذا لقد تعاونت مع عدة جمعيات لحقوق الحيوان

Vamos dar uma olhada a isto, para ver o que se pode fazer.
لنلقِ نظرة على هذه ، لنرى ما يمكننا فعله