"se pode fugir" - Traduction Portugais en Arabe

• يُمكنك الهرب
• يمكنك الهرب
• يمكنك الهروب

É um mundo onde se pode fugir da sociedade, para qualquer lugar.
إنّه عالم حيث يُمكنك الهرب من المُجتمع، غير المربوطين بمكان واحد.

Não se pode fugir, esconder, não se consegue derrotar essa força.
لا يُمكنك الهرب و لا الإختباء لا يُمكنك هزيمة هذه القوة.

Acho que se pode fugir dessa opressão, da escravidão, mas há sempre há hipótese que ela nos alcance.
وأعتقد , يمكنك الهرب بعيدا , من ذلك الظلم , العبودية لكن هناك دائما فرصه

Não se pode fugir do passado. Pelo menos não sem levar um tiro, não é?
لا يمكنك الهرب من ماضيك، على الأقل ليس بدون أن يُطلَق عليك النار، صحيح؟

E seja qual for o preço não se pode fugir do amor.
...ومهما كان الثمن فلا يمكنك الهروب من الحب

É a lei. Não se pode fugir dela.
هذا هو القانون و لا يمكنك الهروب منه

Não se pode fugir do seu passado.
ولا يُمكنك الهرب من ماضيك أيضًا.

Mas até onde se pode fugir, se estivermos num prato cheio de manteiga vestidos com um tutu cor-de-rosa?
لكن الى اي مدى يمكنك الهرب عندما تكون داخل طبق ؟ مغطى بالزبدة يرتدي توتو الوردي؟ -لا

Só se pode fugir por algum tempo.
لا يمكنك الهرب لمدة طويلة, أنت تعلم؟

Não se pode fugir ao que se é.
لا يمكنك الهروب من ذاتك.

"Não se pode fugir do amor."
"لا يمكنك الهروب من الحب"