"se precisarem de" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا احتجتم
• إذا احتجت
• إن احتجتم
• إذا كنت بحاجة
• اذا احتجت
• إن أحتجتم
• إن احتجتما
• لو احتجتما
• وإن احتجتم
• لو إحتجت
• عندما تحتاجون
• إذا أردتم
• إذا إحتجت
• إذا إحتجتم
• ان احتجتم

Se precisarem de algo, peçam a uma enfermeira para me chamar.
وسنبقيكِ تحت المراقبة إذا احتجتم لشئٍ، اطلبوا من الممرضة استدعائي

E tu sabes onde me encontrar Se precisarem de mim.
و أنت تعلمين أين تجدينني إذا احتجت إلي

Se precisarem de ajuda, e se houver algo que possa fazer, não hesitem.
إن احتجتم عونًا، وإن كان هنالك ما يمكنني فعله، فاطلبوه

Srs. Agentes, Se precisarem de ajuda, não hesitem em pedir.
ضباط، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، لا تترددوا.

Se precisarem de alguma coisa, estou aqui em 10 minutos.
اذا احتجت اي شي يمكنني الحضور ب عشر دقائق.

Se precisarem de alguma coisa, chamem o meu mordomo.
إن أحتجتم لأيّ شيء، أتصلوا بخادمي و حسب.

Ah é verdade rapazes, Se precisarem de ajuda com mais aranhas liguem-me ok?
بالمناسبة، إن احتجتما إلى أيّ مساعدة مع المزيد من العناكب فقط أخبراني

Mas Se precisarem de ajuda na caravana...
أتعرفان؟ ...لو احتجتما لأية مساعدة ...كما تعرفان، في المقطورة

Sim. Se precisarem de algo, vou estar em frente.
أجل، إذا احتجتم أيّ شيء سأكون في الأمام.

Se precisarem de mim, liguem para o terceiro. Decorem-nos e deitem esta merda fora.
إذا احتجتم إليّ فاتّصلوا بي على الرقم الثاني احفظوا الأرقام وارموا تلك الورقة

Por isso, sabem onde estou Se precisarem de mim.
إذاً أنتم يا أصدقاء تعرفون أين سأكون إذا احتجتم إلي

Se precisarem de mim, liguem.
إذا احتجت إلي ، إتصل بي على الراديو

Se precisarem de sugestões, tenho várias.
أتعرف , إذا احتجت لنصائح فلدي الكثير

Se precisarem de alguma coisa, digam.
إن احتجتم لشيء ما يا صديقَّي أخبراني فقط

O meu escritório é do outro lado da rua, Se precisarem de algo...
مكتبي بذلك الشراع، إن احتجتم لشيء

Acreditem, Se precisarem de ajuda, podem contar com ele.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، يمكنك الاعتماد عليه.

Tenho um livro para ler... estou na recepção Se precisarem de mim
سأخذ كتاب لأقراه وسأكون في بهو الأستقبال اذا احتجت اليه

Se precisarem de alguma coisa, digam-me.
فقط.. أخبروني إن أحتجتم أي شيء شباب

Portanto Se precisarem de algo, calças, camisolas, posso-vos arranjar algo.
لذا إن احتجتما شيئاً سروال أو قميص يمكنني مساعدتكما بإيجاد ملابس مناسبة

Se precisarem de mim, estou lá à frente.
لو احتجتما إلي فسأكون في الأمام

Se precisarem de alguma coisa, não hesitem em pedir.
وإن احتجتم لي في أي شيء لا تترددوا أبداً

Se precisarem de ajuda, estou no Hotel Elysée.
دوروثي، لو إحتجت آي مساعدة أنا موجود في فندق الإليزيه

Se precisarem de algo, ou se fizermos muito barulho, falem comigo ou com o Pete.
حسناً عندما تحتاجون شيئاً أو تنزعجوا من الصوت

Eu consigo mover-me, Se precisarem de ir para outro lado.
ما زال بإمكاني التحرّك إذا أردتم أن نغادر المكان

Jack e eu iremos à proa. Chamem-me Se precisarem de alguma coisa.
جاك وأنا سنعمل بخلف المقدمة ناديني إذا إحتجت لأيّ شيء

Se precisarem de alguma coisa, chamem.
حسناً , إذا إحتجتم أى شى إطرق الجرس لى فقط

Se precisarem de ar, podem emergir.
ان احتجتم للهواء فعليكم بالصعود للسطح.