"se precisares de" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا احتجت
• إن احتجت
• اذا احتجت
• إذا كنت بحاجة
• لو احتجت
• إن احتجتِ
• إذا إحتجت
• إذا احتجتِ
• إذا أحتجت
• إذا احتجتي
• إذا تحتاج
• لو إحتجتِ
• لو احتجتِ
• إن إحتجت
• إن إحتجتِ

Se precisares de alguma coisa, sabes como me contactar, Duval ou Paquette?
إذا احتجت أي شيء، تعرف كيف تجدني أو دوفال أو باجت؟

Se precisares de alguma coisa, tens o meu número.
حسـن إن احتجت أيّ شيء فرقم هـاتفـي بحوزتك

Se precisares de ajuda, quem será melhor consigliere que o meu pai?
ثم اذا احتجت مشورة من أحد فمن سيكون أفضل من أبى

Bem, Se precisares de outra opinião, ficava contente em ajudar.
حَسناً، إذا كنت بحاجة لبعض المدققين فسأكون سعيدة بمساعدتك

Costumo estar aqui o tempo todo normalmente... sempre que vieres para estes lados, aparece aqui... Se precisares de alguma coisa.
في العادة أكون هناك معظم الوقت لذا ان صادف وكنت في الحي فتعال الي لو احتجت لأي شيئ

Bem, Se precisares de algo, eu estarei no "shire".
حسناً، إن احتجتِ أي شيء مني، فسأكون بمنزلي

Se precisares de mais alguma coisa, procura no frigorifico.
إذا إحتجت الى شيء آخر إمسكه خارج الثلاجة.

Estou no carro, Se precisares de mim para alguma coisa.
سأنتظرك في السيارة إذا احتجت إلي في أي شيء

Ouve. Se precisares de alguma coisa, telefona para mim. Está bem?
إسمع إذا احتجت إلى أي شيء إتصل بي موافق ؟

Vou estar ali. Se precisares de alguma coisa avisa-me, certo?
سأكون هناك، إذا احتجت لشيء ما أخبرني فحسب، اتفقنا؟

Aziz, Se precisares de alguma coisa, toca este sino fora da porta.
عزيز ، إن احتجت لشيء ما أنقر هذا الجرس خارج الباب

Numa qualquer altura ou lugar. Se precisares de alguma coisa, liga-me.
في أي مكان وبأي وقت، اتّصل بي إن احتجت شيئًا.

Se precisares de alguma coisa, April, Passa lá pela igreja.
اذا احتجت أي شيء, آبريل تستطيعين المرور إلى الكنيسة

Se precisares de um plano B, sabes que sou bom a resolver.
حسناً، إذا كنت بحاجة لخطّة بديلة تعرف انني جيد مع المشاكل

Se precisares de alguma coisa, vais ter comigo no bar, está bem?
لو احتجت لاي شيئ تعال و زرني في اي وقت , حسنا ؟

Phoebe, só queremos que saibas que, Se precisares de conversar, estamos aqui.
فيبي، إننا رغب بأن تعرفي فحسب بأنكِ إن احتجتِ للحديث فنحن هنا لأجلك

Mas Se precisares de alguma coisa, sabes que estou aqui, certo?
لكن إذا إحتجت أيّ شئ تعرف بأنّي هنا، أليس كذك؟

Se precisares de alguma coisa, e quero mesmo dizer qualquer coisa, é melhor que me digas ou mato-te.
إذا احتجتِ إلى أي شيء، و أنا أعني ذلك تماماً يجب أن تخبريني و إلا قتلتكِ

Se precisares de alguma coisa, não hesites em ligar-me.
انصت، إذا أحتجت لشيء، فلا تتردّد بالاتصال بي.

Se precisares de alguma coisa, diz.
أنا ‫"‬ماري‫"‬ زوجته و إذا احتجتي لشيء، أيّ شيء‫. ‬ فقط أخبريني

Se precisares de alguma coisa durante a noite, se não te sentires bem, toca a sineta.
إذا تحتاج أيّ شئ أثناء اللّيل، إذا أنت لا تشعر بصحة جيدة، أنت فقط حلقة ذلك الجرس، موافقة؟

Mas, Se precisares de mim, liga-me mesmo que seja só para conversar.
ولكن إتّصلي بي لو إحتجتِ إليّ. حتى لو كان للتحدّث فحسب.

Olha, Se precisares de desabafar, eu estou aqui.
اسمعي، لو احتجتِ في أي وقت أن تتكلمي، أنا هنا.

Se precisares de privacidade com a doutora dos ossos, eu desapareço.
إن إحتجت لبعض الخصوصية مع طبيبة العظام إعتبرني غير موجود

Nós não vamos chegar tarde, liga-me Se precisares de alguma coisa.
لن نتأخر، وقومي بالإتصال إن إحتجتِ أي شيء