"se precisasse de" - Traduction Portugais en Arabe

• إن احتجتُ
• إذا إحتجت
• عندما تحتاجني
• لو كنت بحاجة
• لو إحتجت

Sabia que se precisasse de desaparecer, podia vendê-lo e evaporar-me.
علمتُ بأنّني إن احتجتُ للاختفاء فسيكون بوسعي بيعها والاختباء أترى؟

Disseste que se precisasse de alguma coisa, era só ligar, lembras-te?
وأعطيتني هاتفكَ، وقلتَ لي إن احتجتُ أيّ شيء أن أتّصلَ بك، أتذكُر؟

Não disseste para vir ter contigo, se precisasse de alguma coisa?
لقد قلت من قبل أنه إذا إحتجت إليك في أي وقت ستلبي طلبي

A minha mãe está sedada. A minha tia disse que ligava se precisasse de mim.
أمي فقدت الوعي عمتي قالت أنها ستتصل بي عندما تحتاجني

Como se precisasse de mais para amar-te.
تفاصيل عالية التردد بالبقاء. كما لو كنت بحاجة سبب آخر لأحبك.

se precisasse de dinheiro, tirava-o das poupanças. Era titular da conta.
كنت لو إحتجت مالاً كنت أأخذ من مدخراتنا لقد كان مصرح لي ذلك.

Disse que poderia ligar se precisasse de alguma coisa.
أنت قلت إذا إحتجت يمكن أن أتصل .. أليس كذلك ؟

Escuta, disseste-me que, se precisasse de algo, devia falar contigo.
لذا إسمع أنت قد أخبرتني أني إذا إحتجت أي شيء أن أتي إليك

O Tim disse-me para ligar se precisasse de ajuda.
طلب مني " تيم " الإتصال إذا إحتجت مساعدة

Ela disse que me encontrava, se precisasse de mim.
قالت أنها ستجدني عندما تحتاجني

Mas se é comigo, é como se precisasse de fita-cola e terapia.
لقد أُصبت، فسيتصرف الجميع كما لو كنت بحاجة إلى شريط لاصق وطبيب نفسي لأستجمع شتات نفسي.

Meti-me numa alhada, estou numa esquadra, e a minha mãe disse-me para ligar para este número se precisasse de ajuda.
وأنا في ورطة أنا في محطة شرطة (هولبورن) وأمي قالت أن أتصل بهذا الرقم - لو إحتجت أي مساعدة ..

Eu pediria, se precisasse de ajuda.
لو إحتجت لمساعدة, فسأطلبها