"se preocupa contigo" - Traduction Portugais en Arabe

• يهتم بك
• يهتم لأمركِ
• يهتمون لأمرك
• يقلق عليك
• يهتم بأمرك
• يهتم لأمرك

Não, tu dás valor ao facto de ainda teres alguém em casa que se preocupa contigo e que gosta de ti.
لا , انت تقدر حقيقة ان ان يكون هناك شحص مازال في البيت الذي يقلق عليك و يهتم بك

Mas se o teu pai diz isso é para o teu bem, porque ele se preocupa contigo.
حسنا .. اذا كان والدك يقول ذلك فهو خير لك .. لانه يهتم بك

Ele está a tentar dizer-te que se preocupa contigo.
إنّه يحاول أن يُخبرُكِ أنّه يهتم لأمركِ

Ele também se preocupa contigo, Cat. Todos nos preocupamos.
إنه يهتم لأمركِ أيضاً يا (كات) الجميع كذلك

Volta para quem se preocupa contigo.
عد للوطن، للأناس الذين يهتمون لأمرك

És um dos melhores amigos dele, mesmo quando estão chateados ele se preocupa contigo.
انتي واحدة من أعز أصدقائه حتى عندما كنتما متخاصمين هو مازال يهتم بأمرك

É óbvio que o Arastoo ainda se preocupa contigo.
ومن الواضح ان ارسطو لا يزال يهتم لأمرك

Então larga o primeiro homem que conheceste em três anos que se preocupa contigo e com o Duke.
اذا, اهجري اول رجل قابلتيه منذ ثلاثة سنوات و الذي من الواضح انه يهتم بك و بدوك

" Podes ter influência no palácio" " Mas ninguém se preocupa contigo nas ruas"
" ربما يكون لك نفوذ فى القصر " " لكن لا احد يهتم بك فى القصر "

Eu sou a única pessoa que realmente se preocupa contigo.
أنا الشخص الوحيد الذى حقيقى يهتم بك

" Mas ninguém se preocupa contigo nas ruas"
لكن لا احد يهتم بك فى القصر

Magoas a Marissa, a única pessoa que se preocupa contigo.
. أنت ستآذى (ماريسا) ، الشخص الوحيد الذى يهتم بك

Se achas que ele se preocupa contigo, não se preocupa.
يهتم بك, هو لا يهتم

Ele também se preocupa contigo.
و أيضاً يهتم لأمركِ

E não é porque não se preocupa contigo.
ليس لأنهم لا يهتمون لأمرك.

Como teu amigo, como alguém que se preocupa contigo, o que te fez ser assim?
بمثابة صديقك وشخص يقلق عليك ما الذي جعلك هكذا؟

- Com alguém que se preocupa contigo.
-إلى شخص يهتم بأمرك

Aquele homem ali ainda se preocupa contigo e está a esconder algo devido a isso.
ذلكالرجل... مازال يهتم لأمرك ويخفي شياً ما بسبب هذا