"se preparam" - Traduction Portugais en Arabe

• يستعدون

Ainda estão à espera de mais mau tempo enquanto as autoridades oficiais se preparam para o pior.
التي ضربت في أواخر الموسم ويتوقع مزيد من سوء الأحوال الجوية و المسؤولون يستعدون للأسوء

Quando olho para os olhos do Hanno, vejo o horror nos rostos de muitos outros, à medida que os seus amados se preparam para receber os Goa'uid.
عندما أنظر في عيني هانو أرى الرعب على وجوه العديد من الاخرين بينما أحبائهم يستعدون لاستيعاب الجواؤلد

Achas que os ladrões se preparam para o transportar por mar?
إذاً تعتقد أن خاطفي السيارات يستعدون لشحن ما وراء البحار ؟

Enquanto se preparam para atacar um grupo de contrabando de armas
وهم يستعدون للتسلسل لمجموعه تهريب اسلحه.

Penso que, neste momento, ela e os seus sócios se preparam para recuperá-lo e trazê-lo para cá.
أعتقد أنه في الوقت الحالي هي وشركائها ، يستعدون لاسترداده وإعادته لهذا المكان

Estão a acelerar rumo ao sol, mas isso não quer dizer que se preparam para uma invasão.
إنهم يحترقون باتجاه الشمس هذا لا يعني أنهم يستعدون لغزو

Tantos treinos... para que se preparam os teus homens?
كل هذا التدريب، ما هو أن الرجال يستعدون ل؟

Soubemos que o Delfim e um exército de trinta e seis mil homens se preparam para marchar sobre Boulogne.
لقد علمنا أن الدوفين "ولي العهد الفرنسي" وجيش مكون من أكثر من 36,000 رجل يستعدون للزحف الى بولوني

Imaginem o estádio do ano passado nos campeonatos do mundo dos 100 metros: milhares de fãs à espera e muito ansiosos por ver Usain Bolt, o homem mais rápido da história; "flashes" a disparar à medida que os 9 homens mais rápidos do mundo se preparam nos seus blocos de partida.
والآن تخيلوا الاستاد العام الماضي في بطولة العالم لسباق المائة متر: آلاف من الجماهير ينتظرون بلهفة رؤية يوساين بولت، أسرع رجل في التاريخ؛ وفلاشات الكاميرا تومض بينما الرجال التسعة الأسرع في العالم يستعدون للانطلاق.

Acho que se preparam para aterrar.
اعتقد انهم يستعدون للهبوط اين...

- Enquanto Casey e a Kat se preparam para passar seus malditos genes dos MacNeil.
يستعدون لتمرير جينات (مكنيل) النتنة