"se procuram" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كنت تبحث عن
• إذا كنتم تبحثون عن
• إن كنت تبحث عن
• إن كنتم تبحثون عن
• كنتَ تبحث عن

Se procuram um espião, vejam o meu computador.
إذا كنت تبحث عن مصدر التسريب ، افحص جهاز الكمبيوتر الخاص بي

"Se procuram alguém..."
"إذا كنت تبحث عن شخصٍ ما..."

Se procuram voluntários, a igreja é sempre um bom sítio onde encontrar pessoas.
إذا كنتم تبحثون عن متطوعين , فالكنيسة دائماً مكان جيد للتعارف بين الأشخاص

Se procuram o sr. Qualen tentem a 1 .200 metros a Sul daqui.
(إذا كنتم تبحثون عن السيد (كوالين جربوا على بعد اربعة ألاف قدم جنوباً من هنا

Se procuram um com pedigree, este não é o sítio certo.
إنه ليس من سلالة أصيلة إن كنت تبحث عن نسب فهذا ليس المكان الصحيح لك

Se procuram a Beretta que costumo trazer ao fundo das costas, decidi deixá-la em casa.
إن كنت تبحث عن السلاح الصغير الذي أضعه في ظهري دائماً لقد قررت تركه بالمنزل

Se procuram um assassino, deveriam procurá-lo e não a mim.
إن كنتم تبحثون عن قاتل عليكم التحقق منه وليس مني

Se procuram o meu marido, está num encontro com a imprensa.
إذنّ كنتَ تبحث عن زوجي فهو لديه بضع لقائات صحفية للبضع ساعات المُقبلة.

Um vizinho meu diz: "Se procuram igrejas bonitas, venham a Concrete.
يقول أحد الجيران " إن كنت تبحث عن كنائس جميلة، فاذهب إلى (كونكريت).

Por isso, Se procuram alguém que acredita nesse palavreado...
إن كنتم تبحثون عن شخص يؤمن بكل هذا الهراء - هراء ؟

Se procuram o Reuben, ele não está aqui.
. للوقت الراهن إن كنتم تبحثون عن (روبن) فهو ليس هنا

Se procuram o pecado, vão para o Inferno."
وإن كنتَ تبحث عن المعصية، فاذهب للجحيم."

Se procuram o Sr. Dubrow, ele está três andares abaixo.
إن كنتَ تبحث عن السيّد (دوبرو)، فهو تحتنا بثلاث طبقات.