"se prometer que" - Traduction Portugais en Arabe

• إن وعدت
• إن وعدتني
• إذا وعدت

E se prometer que vou estar com a família no Dia de Acção de Graças?
وماذا إن وعدت بقضاء عيد الشكر مع العائله؟

Vou-lhe dar o meu microfone, mas, só se prometer que irá devolvê-lo.
سأعطيك المذياع فقط إن وعدت بإرجاعه

Prometo não o fazer novamente, se prometer que não será necessário.
حسنًا، أعدك ألا أفعلها ثانيةً إن وعدتني أني لست بحاجة لهذا

Só se prometer que desta vez não foge.
فقط إن وعدتني ألا تهرب هذه المرّة

se prometer que te explico durante umas bebidas, podias fazer com que todos parassem de me interrogar exaustivamente?
إذا وعدت بالشرح لكِ على المشروبات هل ستجعلين الجميع رجاءً أن يتوقفوا عن إعطائي الدرجة الثالثة؟

Só se prometer que nunca mais vejo a Rachel. O quê?
إذا وعدت ان لا ارى رايتشل مرة اخرى

Eu dou-lhe, se prometer que não nos mata.
.سأعطيك إياه إذا وعدت ألا تقتلنا