"se puder ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• إن كان بوسعي المساعدة
• إن إستطعت المساعدة

Mas, escuta, queria dizer-te que se puder ajudar...
ولكن اصغ، إردت إخبارك بأنه إن كان بوسعي المساعدة..

Lamento pelo que estás a passar. - se puder ajudar...
يؤسفني سماع مصابك، إن كان بوسعي المساعدة بأيّ شكل...

Não, aproveitarei o dia se puder ajudar a recolher um coração. Prometo.
كلا , سأستمتع بيومي إن إستطعت المساعدة في إسترجاع القلب , أعدكِ

É se puder ajudar.
-إنّها كذلك إن إستطعت المساعدة .