"se puseres" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا وضعت
• لو اضفت

Se puseres esse gelado na tua boca vais... ficar em sarilhos, rapazinho!
إذا وضعت المثلجات في فمك ستكون واقع في مشكلة كبيرة ..

Se puseres o Robert ao lado do Nelson, ele vai ficar muito zangado, porque ele queria ser o teu padrinho.
إذا وضعت روبرت بجانب نيلسون سيكون غاضبا جدا لأنة يريد أن يكون رجلك ألمفضل

Se puseres estas duas mulheres no mesmo quarto vais ter o diabo duma grande festa.
إذا وضعت هاتين المرأتين في الغرفة نفسها فسيكون لديك حفل ممتع

Se puseres uma moeda num frasco sempre que fizeres amor no primeiro ano de casados e, depois, tirares uma moeda do frasco sempre que fizeres amor no segundo ano, sabes o que tens?
إذا وضعت قطعة نفدية في جرّة لكل مرة تمارسين الحب في السنة الأولى من الزواج وبعد ذلك تخرجين قطعة نقدية من الجرّة

E Se puseres pedais, tipo bicicleta?
ماذا لو اضفت مقابض اليها ؟

O que achas que vais acontecer a todos os que amam, Se puseres uma bala entre os meus olhos?
برأيك ما الذي سيحدث لكلّ أؤلائكَ الناس الذين تحبّهم إذا وضعت رصاصة بين عينيّ؟

- Aliás, Se puseres pedras nos bolsos, afundas, por isso...
و أيضاً, إذا وضعت حجارة في جيبك ستغرق, لذاً...

Se assinares comigo, Se puseres a tua carreira nas minha suaves e elegantes mãos, poderás dormir descansadamente como um bebé, sabendo que o teu representante percebe os teus variados ângulos.
إذا وقعت معي. إذا وضعت مسيرتك بين يدي الناعمتين الأنيقتين يمكنك ان تنام قرير العين

Deixa-me dizer-te uma coisa, meu, os salvamentos não significam nada Se puseres outras pessoas em perigo.
اسمحوا لي أن أقول لكم شيئا، رجل، الإنقاذ لا يعني شيئا إذا وضعت الآخرين في خطر.

Se puseres a tarte 40 minutos depois, estará quente a tempo da sobremesa.
...و إذا وضعت الفطيرة , فبعد 40 دقيقة ستكون ساخنة في وقت التحلية

Desculpa lá, mas Se puseres a pedra falsa no meio de outras pedras, é impossível distingui-las quando estás bêbado.
...... أعذرني لكن إذا وضعت الصخره المزيفه مع الصخوور الأخرى من المستحيل أن ...

Se puseres a câmera ali, ela nunca saberá.
إذا وضعت الكاميرا هنا،لن تعرف ابداً

Só pode fazer o trabalho dele Se puseres o corpo... num estado de kelnorim.
لا يمكنها إنجاز عملها إلا إذا وضعت ( جسدك فى حالة ال ( كيلنوريم

"E Se puseres pedais, tipo uma bicicleta?".
ماذا لو اضفت مضابض اليها ؟