"se pusermos" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا وضعنا
• إذا وضعت
• إذا وَضعنَا
• لو وضعنا

Mas, Se pusermos estes medicamentos para o cancro dentro das nanopartículas, eles não serão eliminados do corpo porque as nanopartículas são muito grandes,
ولكننا إذا وضعنا هذا العلاج بداخل جزيئات النانو فإنهم لن ينجرفوا خارج الجسم وذلك لأن جزيئات النانو كبيرة للغاية

Se pusermos a vitrola na casa de banho, ele torna a entrar?
إذا وضعنا الجهاز فى الحمام هل سيعود إلى الداخل ؟

Bem, Se pusermos as nossas cabeças a trabalhar juntas, podemos pensar num plano!
حسناً, إذا وضعنا يدانا مع بعض من الممكن أن نفكر بخطة

Se pusermos a mesma quantidade de vergonha numa placa de Petri e a dosearmoa com empatia, ela não consegue sobreviver.
إذا وضعت نفس الكمية من العار في صحن الإختبار مع جرعة من التعاطف، فإنه لايمكنها النمو.

Se pusermos a criança numa cadeira auto, morrem 18,2% das crianças.
إذا وضعت الطفل في مقعد السيارة ، 18.،2 في المئة من الأطفال يموتون

E sei que Se pusermos o coração e a cabeça ao serviço da firma, triunfaremos.
وأنا أَعْرفُ بأنّ إذا وَضعنَا عقولنا وقلوبنا معاً في هذه الشركةِ

Garanto que, Se pusermos diamantes na nossa pasta de dentes, vamos remover aquela placa indesejada.
أعدك أننا لو وضعنا الألماس في معجون أسنانك، فستنزع البلاك من أسنانك.

Se pusermos lá pessoas em suspensão, não sobreviverão.
إذا وضعنا الناس بهم، بحالة السبات لن ينجوا

Se pusermos o C4 no motor principal...
إذا وضعنا المتفجرات على المحرك الرئيسي

Mas Se pusermos este verso num contexto histórico, creio que vamos ver que o John se referia especificamente aos problemas da Igreja...
لكن إذا وضعنا هذا الشعر في السياق التأريخي، أعتقد نحن سنرى thatJohn كان يخاطب بشكل محدّد... مشاكل كنيسة لاودايسا.

Se pusermos um negro com uma negra, o que dá?
إذا وضعت رجلاً أسود مع فتاة سوداء فعلى ماذا ستحصل؟

Por exemplo, Se pusermos a mão debaixo da mesa e tentarmos localizá-la com a outra mão, podemos errar por vários centímetros devido ao ruído na resposta sensorial.
فعلى سبيل المثال، إذا وضعت يدك تحت طاولة ثم حاولت تحديد مكانها باستعمال يدك الأخرى، يمكن أن تكون على بعد عدة سنتيمترات بسبب التشويش في ردود الفعل الحسية.

- O que é? E Se pusermos um ex-petróleo na Comissão?
ماذا إذا وَضعنَا رجل النفط السابق على لجنةِ العمل؟

Que acontecerá Se pusermos a Holly no mesmo contexto que os humanos?
ماذا لو وضعنا هولي في نفس السياق كما البشر؟

Se pusermos bloqueios nessas estradas, o apanhamos.
والان , اتصور اننا لو وضعنا كمائن على تلك الطرق فسنقبض على هذا الرجل

E Se pusermos esta competição na televisão?
ماذا لو وضعنا هذه المنافسه الصغيرة على التلفاز ؟