"se puxares" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا سحبت
• إن ضغطت
• إن سحبتي

Se puxares esse gatilho, nunca saberás o que aconteceu à tua irmã.
إذا سحبت ذلك الزناد. لن تعلم ماذا حدث لأختك.

Se puxares o vidro, ficarás a sangrar em poucos minutos.
إذا سحبت الزجاج, فقد تنزف للموت خلال دقائق

Se puxares mais um bocado a alavanca da esquerda, a cabeça levanta-se mais, o que seria melhor...
إذا سحبت الحبل الأيسر بقوة أكبر، فسترتفع الرأس أكثر، وسيكون هذا أفضل...

Se puxares o gatilho, a tua vida também acaba.
إن ضغطت ذاك الزناد فستنتهي حياتك معه أيضًا

Se puxares o gatilho, estes homens vão disparar.
إن ضغطت هذا الزناد، فسيمطرك رجالي بالرميات مرارًا وتكرارًا.

Se puxares essa alavanca, estas pessoas vão morrer. Mesmo um pouco de radiação pode matá-las.
إن سحبتي الرافعة، سيموت أولئك الناس، حتى القليل من الإشعاع كفيل بذلك

Se puxares o gatilho, Gerry, não sou como aquelas pessoas no desenho da tua filha.
،(إذا سحبت هذا الزناد، (جيري .أنا لستُ كالناس النيام بلوحة أبنتك

Eles vão examinar a minha vida, a minha pesquisa, mas isso só vai acontecer Se puxares o gatilho.
سيقومون بتفحص حياتي، بحثي. هذا لن يحدث إلا إن ضغطت على الزناد.

Se puxares o gatilho, és um homem morto.
لقد أوقعت بي! إن ضغطت على ذلك الزنا، فأنت ميت.

Primeiro, Se puxares o gatilho dessa arma como a estás a apontar...
أولا ، إن سحبتي الزناد من تلك البندقية

Se puxares essa alavanca, estas pessoas vão morrer.
إن سحبتي هذه الرافعة أولئك الناس يموتون