"se quer que" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا أردتني أن
• إذا تريدني أن
• إذا كنت تريدني أن
• أشياء يمكن أن

Se quer que dê ao juiz um relatório positivo, terá que merecê-lo.
إذا أردتني أن أعطي القاضي تقرير إيجابي يجب عليك أن تستحقه

Se quer que eu o ajude a sacudir essas enxaquecas, temos de recuar dois meses, ao ponto em que tudo começou.
إذا أردتني أن أساعدك للتخلص من هذا الصداع، يجب أن نعود بالوقت إلى ما قبل الشهرين الماضيين عودة إلى بداية كل شيء.

Se quer que eu o mate, quero saber por quê.
إذا أردتني أن أقتله، فعليّ أن أعرف السبب.

Se quer que eu seja seu agente, tem de cumprir a sua parte.
إذا تريدني أن أكون وكيلك؟ إذاً ابدأي بعمل الجزء الخاص بك

Se quer que eu faça o composto, preciso de mais tempo.
إذا كنت تريدني أن اصنع هذا المركب أحتاج إلى المزيد من الوقت

Se quer que o Brian diga:
أنت ترتديني - أشياء يمكن أن تقولها ربطة العنق؟

Se quer que eu examine a sua esposa durante a noite, posso emprestar-lhe alguém.
إذا أردتني أن أفحص زوجتك خلال الليل، يمكنني أن أرتب لك مستعارة.

Se quer que eu perca, tem que me dar uma competição mais forte.
إذا أردتني أن أخسر فأنصحك أن تضعني وسط منافسة شديدة

Se quer que eu a promova, você tem que promovê-la.
إذا أردتني أن أبيعها عليكي ببيعها.

Se quer que abra o livro de cheques do Tio Sam,
إذا أردتني أن أنفق من أموال الجيش،

Se quer que confie em si, então tem de confiar em mim.
كلا, إذا تريدني أن أثق بكَ قيجب أن تثق بي

- Se quer que eu fique, diga.
إذا كنت تريدني أن أبقي أخبرني ذلك

Se quer que o Brian diga:
أشياء يمكن أن يقولها المعطف؟