"se queres ir" - Traduction Portugais en Arabe

• إن أردت الذهاب
• لو أردت الذهاب
• إن كُنت عائداً
• إذا أردتِ الذهاب

Se queres ir a algum lado, começa a falar. Que história?
إن أردت الذهاب للمكان فعليكَ البدء بالتحدّث أي تاريخ مشترك ؟

Se queres ir com ela, luta por isso.
إن أردت الذهاب معها افعل ذلك

Se queres ir para casa, podes ir. Mas, ficarás por lá.
إن أردت الذهاب لك ذلك

Se queres ir ao Kimmel, fala comigo.
لو أردت الذهاب لـ(كيمل) تعالي إلي أنا وكيلة الدعاية الخاصة بك ..

- Se queres ir, vai.
حسنا، لو أردت الذهاب(تشاك)؟ إذهب فحسب

Diz-me apenas Se queres ir para casa
♪ أخبرني إن كُنت عائداً للوطن ♪

Óptimo, porque ia-te perguntar Se queres ir comigo.
جيد .. لإنه كنت سأسال إذا أردتِ الذهاب معي

- Diz-me Se queres ir para casa - Porque não tenho a certeza
♪ أخبرني إن كُنت عائداً للوطن ♪

- Diz-me Se queres ir para casa - Se não estiveres lá
♪ أخبرني إن كُنت عائداً للوطن ♪

Tudo bem, um assassino controlado, mas olha, Se queres ir, vai...
حسناً... قاتل تحت السيطرة تماماً لكن , إسمعي ,إذا أردتِ الذهاب إذهبي , إذهبي بدوني

Se queres ir com o meu filho, vai com o meu filho.
إذا أردتِ الذهاب مع ابني، فلتذهبي.