"se queres ver" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا أردت أن ترى
• إن أردت المشاهدة
• إن أردت رؤية
• إذا كنت تريد مشاهدة

Se queres ver o teu neto, sugiro que sejas mais simpático para o teu filho.
إذا أردت أن ترى حفيدك أقترح عليك أن تكون ألطف تجاه إبنك.

Se queres ver se o vídeo funciona, eu faço, sou o pai dela.
إذا أردت أن ترى إذا عمل هذا الفيديو إذن سأرفعها انا والدها

Se queres ver o teu filho vivo outra vez, tens que nos deixar ir agora mesmo.
إذا أردت أن ترى إبنك . حيّا مرة ثانية ، ستتركنا... نذهبالآن.

"Se queres ver alguém, deves mantê-lo no coração."
إن أردت رؤية أحدٍ ما .. يجب أن تبقيها في قلبك

Se queres ver luta a sério, podes ir ver-me ao Kumite.
إذا كنت تريد مشاهدة القتال الحقيقى "يمكنك مشاهدتى فى"الكوميت

Se queres ver mais, deixa mensagem."
إذا أردت أن ترى أكثر، اترك لي رسالة

- Mas, Se queres ver uma maravilha, a Kaylee vai jogar Guitar Hero com o Jim e estará vendada.
لكن إذا أردت أن ترى معجزة حقيقيّة... كايلي ستلعب مع جيم في لعبة "بطل الغيتار" وهيمُغمضةالعينين!

Se queres ver a Iris, tens de te portar bem e fazer exatamente o que eu digo.
إن أردت رؤية "آيريس"، يجب أن تكوني فتاة عاقلة وتفعلي ما أطلبه منك.

Se queres ver combates a sério vem me ver lutar no Kumité.
نعم- إذا كنت تريد مشاهدة القتال الحقيقى "يمكنك مشاهدتى فى"الكوميت