"se quiserem que" - Traduction Portugais en Arabe

• اذا أردت مني
• إن أردتم أن
• تريد هذا الحفار

Agora, se quiserem que o leia, eu tenho... Com licença. Um armário aqui.
الآن , اذا أردت مني قراءتها لدي 000 لو سمحت , خزانة هنا

Vou deixá-lo aberto durante as aulas, e podem deixar lá o vosso diário se quiserem que o leia.
وبإمكانك ترك مذكرتك هنا اذا أردت مني قراءتها

se quiserem que este golpe tenha êxito, tem de ser rápido. Tem de ser tao sem mortes quanto possível.
إن أردتم أن ينجح الإنقلاب عليه أن يكون سريع و بدون إراقة للدماء بقدر الإمكان

Mas... se quiserem que os vossos netos se recordem de vocês como sendo algo diferente dos tipos sujos que vocês já foram...
ولكن... إن أردتم أن يتذكّركم أحفادكم على أنّكم شيئاً آخر غير ذلك السلوك القذر التافه الذي كنتم عليه يوماً ما...

se quiserem que esse aparelho seja retirado do vosso tornozelo basta que sejam o único sobrevivente daqui a 30 horas.
تريد هذا الحفار ينزع من كاحلك ببساطة كن الناجي الوحيد خلال 30 ساعة من الآن

se quiserem que fique no meu canto, eu percebo.
لذا إن أردتم أن أبقى في طريقي، أفهم هذا