"se quiseres ir" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا أردت الذهاب
• إن أردت الذهاب
• إذا كنت تريد الذهاب
• لو أردتِ الذهاب
• أردتي الذهاب
• إن أردتِ الذهاب
• إذا أردتِ الذهاب
• لو أردت الذهاب

Se quiseres ir outra vez, posso procurar uma reunião para ti.
إذا أردت الذهاب مرة أخرى بإمكاني تدبر لقاء لك

Posso arranjar-te uns bilhetes, Se quiseres ir.
أستطيع الحصول لك على تذكرة إذا أردت الذهاب

Bazo daqui a dez minutos, Se quiseres ir à escola.
سأغادر في 10 دقائق إن أردت الذهاب إلى المدرسة

Por isso, Se quiseres ir ao tapete, estás à vontade.
الآن، إن أردت الذهاب إلى هناك يا حصير اليوغا، قم بذلك

Se quiseres ir ao meu escritório e falar comigo sem gravação, esta é a hora.
إذا كنت تريد الذهاب إلى مكتبي والتحدث معي بشكلٍ خاص، فالآن هو الوقت المناسب

Não faz mal Se quiseres ir para casa.
تعرفين، لا بأس لو أردتِ الذهاب إلى البيت.

Só digo isto, sabes, eu fico bem, mesmo, Se quiseres ir.
أنا سعيد لسماع ذلك، لكني سأكون بخير اذا أردتي الذهاب.

Se quiseres ir jantar com o gajo, vai jantar.
إن أردتِ الذهاب للعشاء مع ذلك الشاب فاذهبي للعشاء

São poucas pessoas, Se quiseres ir...
القليل من الناس فقط إذا أردتِ الذهاب

Posso levá-los de volta a Maybelle Se quiseres ir para casa descansar.
يمكنني إعادة المساجيـن لو أردت الذهاب للبيت والراحـة

Se quiseres ir para a polícia, vai.
الآن, إذا أردت الذهاب إلى الشرطة, فاذهب إلى الشرطة.

Estacionei o teu carro ali na esquina, Se quiseres ir.
لقد أوقفت سيارتكِ عند الزاوية إذا أردت الذهاب.

Sabe, se quiseres... Se quiseres ir para casa, tirar o resto do dia de folga... - Está tudo bem.
لا أمانع إذا أردت الذهاب إلى المنزل وأخذ إجازة لبقية اليوم

Se quiseres ir para lá, volta o caminho todo. Quem te pôs no comando da minha vida?
إذا أردت الذهاب خذى الطريق الخلفى - من كلفك بحياتى ؟

O meu amigo está a namorar com ela, Se quiseres ir...
صديقي يواعدها نوعاً ما إن أردت الذهاب

Se quiseres ir para Compton, tens de fazer isto.
(كارلتون)، إن أردت الذهاب إلى "كومبتون" يجب أن تفعل هذا

Se quiseres ir embora, vai.
...إن أردت الذهاب فلتذهب

Se quiseres ir a uma reunião, para conversar, liga-me...
إذا كنت تريد الذهاب إلى إجتماع أو فقط للتحدث -اتصل بي

Ouve, depois das aulas, tenho explicação de francês, mas posso cancelar, Se quiseres ir à Macy's.
لدي مجموعة دراسيّة للغة الفرنسية بعد المدرسة ولكن بوسعي إلغاؤها، لو أردتِ الذهاب إلى "ميسيز"