"se quiseres saber" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا أردت أن تعرف
• إذا أردت أن تعلم
• إذا تريد أن
• لو أردت أن تعرف

- Estás na casa de Elrond e são 10 da manhã, de 24 de Outubro Se quiseres saber
- أين أنا ؟ - أنت في بيت إلروند و هو السّاعة 10 في الصّباح , في أكتوبر ال24 إذا أردت أن تعرف

# Se quiseres saber porquê
# إذا أردت أن تعرف فقط لماذا #

Liga-me, Se quiseres saber.
إتصل بي إذا أردت أن تعرف

Por isso, Se quiseres saber qual o apartamento de um condomínio o teu alvo tem usado, sem levantares suspeitas, tens que encontrar alguém para entrar no teu lugar.
لذا إذا أردت أن تعلم ...أي شقة يسكنها من تراقبه بدون أن تثير شكوكه يجب أن تجد شخصاً آخر ليدخل نيابة عنك

Terei muito gosto em ensinar-te, Se quiseres saber.
سأكون سعيداً بتعليمك، إذا أردت أن تعلم

Se quiseres saber como conseguir agradar a um demónio posso ajudar.
إذا تريد أن تعلم كيف ترضي شيطانة, استطيع مساعدتك

Se quiseres saber onde andas no baralho de cartas, usa o dedo mindinho.
إذا تريد أن تبقي مكانك على سطح السفينة فأبقي سر إصبعكَ الصغير مخفيًا

Mas Se quiseres saber como é quando perdemos um filho, pergunta aos pais das crianças que ele matou!
لكن لو أردت أن تعرف مثل تلك الامور ! عندما تفقد طفلك ... إذهب و اسأل الأباء عن هذا

Se quiseres saber onde está a Eve, vou encontrar-me com ela às 3 da manhã.
إذا أردت أن تعرف أين (إيف) أنا قابلتها على الساعة 30: 00 صباحاً