"se quisermos ter" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا أردنا

se quisermos ter esta lâmpada ligada durante um ano, precisamos desta quantidade de carvão.
إذا أردنا أن نشعل هذه اللمبة لمدة سنة، نحتاج هذه الكمية من الفحم.

Eu acho que precisamos de ensinar estas competências a crianças e a adultos em todas as fases do seu desenvolvimento, se quisermos ter organizações pensantes e uma sociedade pensadora.
أظن أنه يجب علينا أن نقوم بتعليم هذه المهارات للأطفال والكبار في كل مرحلة من مراحل تطورهم، إذا أردنا منظمات عقلانية، ومجتمعات عقلانية.

se quisermos ter uma família.
إذا أردنا أن نبدأ كعائله

Não, se quisermos ter a certeza,
لا لا، إذا أردنا أن نتأكد